秋日客思

· 陈与义

南北东西俱我乡,聊从地主借绳床。
诸公共得何侯力,远客新抄陆氏方。
老去事多藜杖在,夜来秋到叶声长。
蓬莱可托无因至,试觅人间千仞岗。

简要说明

这首诗表达了诗人客居他乡的思绪。诗人认为四海皆可为乡,在秋日里,回忆他人帮助,感慨自己年老,借景抒发内心复杂情感,同时流露出对超脱境界的向往。

逐句注释

  • “南北東西俱我鄉,聊從地主借繩床”:
    • 字词:“聊”,姑且;“地主”,当地的主人;“繩床”,一种可以折叠的轻便坐具。
    • 句意:南北东西到处都可以算作我的故乡,姑且向当地主人借一张绳床来休息。
  • “諸公共得何侯力,遠客新抄陸氏方”:
    • 字词:“諸公”,各位友人;“何侯”,可能是一位对众人有帮助的人;“遠客”,诗人自指;“陸氏方”,可能是指晋代陆机、陆云兄弟或其他姓陆的人所传的药方。
    • 句意:各位友人都得到了何侯的帮助,我这远方的客人新抄录了陆氏的药方。
  • “老去事多藜杖在,夜來秋到葉聲長”:
    • 字词:“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“夜來”,夜晚来临。
    • 句意:年纪大了事情繁多,只有藜杖一直陪伴着我,夜晚秋意袭来,树叶飘落的声音悠长。
  • “蓬萊可託無因至,試覓人間千仞崗”:
    • 字词:“蓬萊”,传说中的海上仙山;“無因”,没有缘由;“千仞崗”,形容极高的山岗。
    • 句意:蓬莱仙山可以寄托我的情思,却没有缘由能够到达,试着在人间寻觅那千仞高岗。

现代译文

南北东西处处都可当作我的故乡,
暂且向当地主人借张绳床歇一歇。
朋友们都得了何侯的帮助和提携,
我这远来的客人新抄录了陆氏药方。
人老了琐事繁多只有藜杖常相伴,
夜晚秋意到了树叶飘落声韵悠长。
蓬莱仙山能寄托我情思却难前往,
只好在人间寻觅那千仞的高山岗。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬谪、流离。这首《秋日客思》具体创作时间不详,但从诗中能看出是他客居他乡时所作。在动荡的时代背景下,诗人漂泊在外,借秋日之景抒发自己内心的感慨与对理想境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“南北东西俱我鄉”“夜來秋到葉聲長”等对现实生活和秋日景色的实写,又有“蓬萊可託無因至”对蓬莱仙山的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“夜來秋到葉聲長”,通过描写秋夜树叶飘落的声音,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤独与感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“老去事多藜杖在”直白地表达出年老事多的境况,却又蕴含着深沉的情感,给人一种平实而真切的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悠远的意境。秋日的夜晚,诗人手持藜杖,听着落叶声,心中想着蓬莱仙山却无法到达,只能在人间寻觅千仞岗,这种情境让读者感受到诗人内心的迷茫与对超脱境界的渴望。

常见问题

《秋日客思》的作者和朝代是什么?

《秋日客思》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《秋日客思》主要写了什么?

这首诗表达了诗人客居他乡的思绪。诗人认为四海皆可为乡,在秋日里,回忆他人帮助,感慨自己年老,借景抒发内心复杂情感,同时流露出对超脱境界的向往。

《秋日客思》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬谪、流离。这首《秋日客思》具体创作时间不详,但从诗中能看出是他客居他乡时所作。在动荡的时代背景下,诗人漂泊在外,借秋日之景抒发自己内心的感慨与对理想境界的追求。

《秋日客思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“南北东西俱我鄉”“夜來秋到葉聲長”等对现实生活和秋日景色的实写,又有“蓬萊可託無因至”对蓬莱仙山的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“夜來秋到葉聲長”,通过描写秋夜树叶飘落的声音,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤独与感慨。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢。如“老去事多藜杖在”直白地表达出年老...