这首诗以铜雀台为背景,描绘了日暮时分铜雀台的冷清景象,通过对松柏、绮罗等意象的描写,抒发了歌妓失去君王恩宠后的哀怨与无奈之情,表达了红颜易逝、恩宠不再的感慨。
相和歌辞 铜雀妓
日暮铜雀迥,幽声玉座清。
萧森松柏望,委郁绮罗情。
君恩不再重,妾舞为谁轻。
萧森松柏望,委郁绮罗情。
君恩不再重,妾舞为谁轻。
简要说明
逐句注释
- “日暮铜雀迥,幽声玉座清”:
- 字词:“铜雀”,指铜雀台,曹操所建,故址在今河北临漳县西南;“迥”,远、高;“幽声”,指清幽的声音;“玉座”,指铜雀台上曹操的座位。
- 句意:日暮时分,铜雀台显得格外高远,清幽的声音在玉座旁回荡,更添清冷。
- “萧森松柏望,委郁绮罗情”:
- 字词:“萧森”,形容树木阴森、凄凉;“松柏”,常象征陵墓;“委郁”,抑郁、愁闷;“绮罗”,指歌妓华丽的服饰,代指歌妓。
- 句意:远远望去,铜雀台周围松柏阴森,歌妓们满怀愁闷,抑郁难消。
- “君恩不再重,妾舞为谁轻”:
- 字词:“君恩”,指君王的恩宠;“轻”,轻盈,形容舞姿。
- 句意:君王的恩宠已不再重来,我这轻盈的舞蹈又为谁而舞呢。
现代译文
日暮西沉,铜雀台显得那么高远,
清幽的声音在玉座旁冷冷回荡。
远远望去,松柏阴森凄凉,
歌妓们满怀愁绪,抑郁哀伤。
君王的恩宠不会再次降临,
我这轻盈的舞蹈又为谁而跳。
创作背景
铜雀台是曹操所建,曹操临终前遗令让歌妓们在铜雀台上对着他的灵座歌舞。此后,铜雀妓便成为诗歌中常见的题材,多用来表达红颜薄命、恩宠无常的主题。王适生活在唐朝,这首诗可能是他借铜雀妓的故事,抒发对世事无常、美人迟暮的感慨,也反映了封建社会中女子命运受他人主宰的悲哀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描写日暮时分铜雀台的高远和清幽的声音,营造出一种冷清、孤寂的氛围,为后面歌妓的哀怨之情做铺垫。三、四句描绘松柏的阴森,进一步烘托出歌妓内心的抑郁和凄凉。
- 对比:诗的最后两句将昔日君王的恩宠与如今的冷落进行对比,突出了歌妓命运的落差,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“迥”“清”“萧森”“委郁”等词,生动地描绘出了环境的特点和歌妓的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境,读者仿佛能看到日暮时分铜雀台上歌妓们孤独、忧愁的身影,感受到她们内心的痛苦和无奈,具有很强的艺术感染力。