诗无敌

相和歌辞 铜雀妓

隋唐五代 · 乔知之

金阁惜分香,𫓪华不重妆。
空余歌舞地,犹是为君王。
哀弦调已绝,艳曲不须长。
共看西陵暮,秋烟生白杨。

简要说明

这首诗以铜雀台歌妓的视角展开,描绘了歌妓们在君王死后的孤寂与哀伤,通过对铜雀台昔日歌舞之地如今的冷落景象的描写,抒发了红颜易逝、繁华不再的感慨,以及对命运无常的悲叹。

逐句注释

  • “金阁惜分香,𫓪华不重妆”:
    • 字词:“金阁”,指铜雀台华丽的楼阁;“分香”,据记载曹操临终前分香给诸夫人;“铅华”,指女子化妆用的铅粉。
    • 句意:在铜雀台的华丽楼阁里,惋惜着当年曹操分香之事,如今也不再精心化妆了。
  • “空余歌舞地,犹是为君王”:
    • 字词:“空余”,只剩下。
    • 句意:只剩下曾经歌舞的地方,如今仍然是为了纪念君王。
  • “哀弦调已绝,艳曲不须长”:
    • 字词:“哀弦”,悲哀的琴弦声;“艳曲”,艳丽的歌曲。
    • 句意:悲哀的琴弦声已经断绝,艳丽的歌曲也不必再长久地唱下去。
  • “共看西陵暮,秋烟生白杨”:
    • 字词:“西陵”,曹操的陵墓;“秋烟”,秋天的烟雾。
    • 句意:歌妓们一起看着西陵的暮色,秋天的烟雾在白杨树间升起。

现代译文

在铜雀台的金阁中,惋惜着当年分香的往事,
也不再用铅粉精心化妆。
只剩下曾经歌舞的场地,
依旧是为了纪念君王。
悲哀的琴弦声已经断绝,
艳丽的歌曲也不必再久唱。
大家一同望着西陵的暮色,
秋天的烟雾在白杨树间弥漫生长。

创作背景

此诗创作于唐朝。铜雀台是曹操所建,曹操临终前有遗令让其妾伎居住在铜雀台,每月初一、十五要对着他的陵墓歌舞。后世文人常以铜雀妓为题材创作诗歌,抒发对人生无常、繁华易逝的感慨。乔知之这首诗也是借铜雀妓的故事,结合当时社会普遍存在的对命运和历史变迁的思考创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的结尾“共看西陵暮,秋烟生白杨”,通过描绘西陵暮色中白杨树间升起秋烟的凄凉景象,抒发了歌妓们的哀伤和对命运的无奈,将情感融入到了景色之中。
    • 对比:诗中昔日铜雀台的歌舞繁华与如今的冷落形成鲜明对比,突出了时光流逝、繁华不再的主题。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“惜”“空余”“犹是”等词,生动地表现出歌妓们的情感和心境,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从金阁中的感慨,到歌舞地的冷落,再到西陵暮景的描绘,层层递进,将读者带入到那个充满哀怨与无奈的情境之中,使读者深刻感受到红颜易逝、命运无常的悲哀。