这首诗以铜雀台为背景,描绘了铜雀台周边的景象和台内依旧的歌舞场景,通过对比昔日君王的不在与台榭的如旧,抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨,表达出一种物是人非的惆怅之情。
相和歌辞 铜雀妓 二
金凤邻铜雀,漳河望邺城。
君王无处所,台榭若平生。
舞筵纷可就,歌梁俨未倾。
西陵松槚冷,谁见绮罗情。
君王无处所,台榭若平生。
舞筵纷可就,歌梁俨未倾。
西陵松槚冷,谁见绮罗情。
简要说明
逐句注释
- “金凤邻铜雀,漳河望邺城”:
- 字词:“金凤”,可能指金凤台,与铜雀台相邻的建筑;“铜雀”,即铜雀台,曹操所建;“漳河”,水名;“邺城”,曹操的都城。
- 句意:金凤台紧挨着铜雀台,站在台上可以眺望漳河和邺城。
- “君王无处所,台榭若平生”:
- 字词:“君王”,指曹操;“台榭”,指铜雀台等建筑;“平生”,往昔,这里指和过去一样。
- 句意:曹操已经不在了,可铜雀台等建筑却和过去一样。
- “舞筵纷可就,歌梁俨未倾”:
- 字词:“舞筵”,歌舞的筵席;“纷”,繁多;“就”,成;“歌梁”,唱歌时声音绕梁,这里代指舞台;“俨”,俨然,好像。
- 句意:歌舞的筵席依旧可以摆开,舞台也好像没有倾斜。
- “西陵松槚冷,谁见绮罗情”:
- 字词:“西陵”,曹操陵墓所在地;“松槚”,松树和槚树;“绮罗情”,指歌女们的深情。
- 句意:西陵的松树和槚树透着寒意,又有谁能看到歌女们的深情呢。
现代译文
金凤台紧邻着铜雀台,
站在台上能眺望漳河和邺城。
曹操已经不知何处去,
可铜雀台却还和往昔相同。
歌舞的筵席依旧能摆开,
舞台也好像没有倾倒的迹象。
西陵的松树和槚树透着寒冷,
又有谁能体会歌女们的深情。
创作背景
王勃生活在初唐时期。铜雀台是曹操所建,曹操临终前曾遗令让歌伎们在铜雀台上对着他的陵墓歌舞。王勃此诗创作时间难以精确确定,但应是他游历或听闻铜雀台相关典故后有感而发。诗人通过描绘铜雀台的现状,来感慨时光的无情和人生的无常。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“君王无处所”与“台榭若平生”,将君王的消逝与台榭的依旧形成鲜明对比,突出了时光流逝、人事变迁的强烈反差;“舞筵纷可就,歌梁俨未倾”的热闹场景与“西陵松槚冷”的凄凉景象对比,进一步强化了物是人非的感慨。
- 借景抒情:“西陵松槚冷”一句,通过描绘西陵寒冷的景象,抒发了诗人内心的惆怅与凄凉之情,将情感融入到自然景物之中。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“邻”“望”等动词生动地描绘出地理位置关系;“纷”“俨”等副词准确地表现出场景的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。前半部分描绘铜雀台周边景象和台内歌舞场景,看似繁华依旧,后半部分笔锋一转,引入西陵的冷景,使读者感受到一种繁华不再、人去楼空的寂寥,充满了历史的沧桑感。