北征

· 陈与义

世故信有力,挽我复北驰。
独冲七月暑,行此无尽陂。
百卉共山泽,各自有四时。
华实相后先,盛过当同衰。
亦复观我生,白发忽及期。
夕云已不征,客子今何之。
愿传飞仙术,一洗局促悲。
被襟阆风观,濯发扶桑池。

简要说明

这首诗主要叙述了诗人因世事所迫再次北上的经历,诗人借自然界花草荣枯之景,感慨自身白发已至,对人生的局促感到悲叹,最后表达了渴望获得飞仙之术以摆脱困境、洗去悲愁的愿望。

逐句注释

  • “世故信有力,挽我復北馳”:
    • 字词:“世故”,指世间的事情、变故;“信”,确实;“挽”,牵引、拉扯。
    • 句意:世间的变故确实很有力量,拉扯着我再次向北奔走。
  • “獨衝七月暑,行此無盡陂”:
    • 字词:“陂”,山坡、斜坡。
    • 句意:独自顶着七月的暑热,行走在这无尽的山坡上。
  • “百卉共山澤,各自有四時”:
    • 字词:“卉”,草的总称;“山泽”,山林与川泽。
    • 句意:各种花草共同生长在山林川泽之中,各自遵循着不同的时节。
  • “華實相後先,盛過當同衰”:
    • 字词:“华实”,花和果实;“后先”,先后。
    • 句意:花草开花结果有先后顺序,但过了繁盛期都会一同衰败。
  • “亦復觀我生,白髮忽及期”:
    • 字词:“及期”,到了一定的期限。
    • 句意:再看看我自己的人生,白发忽然就到了这个时候。
  • “夕雲已不征,客子今何之”:
    • 字词:“征”,远行;“客子”,诗人自指;“何之”,到哪里去。
    • 句意:傍晚的云朵已经不再飘动,客居他乡的我如今要到哪里去呢。
  • “願傳飛仙術,一洗局促悲”:
    • 字词:“局促”,狭窄、窘迫。
    • 句意:希望能有人传授我飞仙之术,洗去我这局促的悲愁。
  • “被襟閬風觀,濯髮扶桑池”:
    • 字词:“被襟”,敞开衣襟;“阆风观”,传说中昆仑山的一处景观;“濯发”,洗头发;“扶桑池”,传说中日出之处的水池。
    • 句意:在阆风观敞开衣襟,在扶桑池清洗头发。

现代译文

世间变故确实力量强大,
拉扯着我再次向北出发。
独自顶着七月炎炎暑热,
行走在这无尽的山坡上。
各种花草生长山林川泽,
各自遵循不同时节变换。
开花结果有先也有后啊,
盛期一过都会走向衰败。
看看我自己这一辈子,
白发忽然就已悄然到来。
傍晚云朵已经不再飘动,
客居之人如今去向何方。
希望能有人传飞仙之术,
洗去我这满心局促悲愁。
在那阆风观中敞开衣襟,
于扶桑池里把头发洗净。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,时局动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他经历了诸多世事变迁之后所作。当时社会战乱频繁,他可能因各种生活和社会的变故,不得不再次踏上北行的旅途,在途中感慨人生的无常与自身的境遇,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写自然界中花草荣枯的规律,托物以表达自己对人生的感慨,将人生的起伏与花草的盛衰相类比,形象地传达出时光易逝、人生无常的感慨。
    • 借景抒情:“夕云已不征,客子今何之”,以傍晚静止的云朵为景,烘托出诗人迷茫、无所适从的心境,借景抒发了自己对未来的茫然和悲愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词简洁却表意深刻。如“世故信有力”“白发忽及期”等语句,直白地表达出诗人对世事的无奈和对时光流逝的感慨,不事雕琢却能打动人心。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、迷茫且略带悲愁的意境。从独自顶着暑热行走在山坡,到看到花草的荣枯,再到傍晚云朵静止引发的迷茫,最后表达渴望摆脱悲愁的愿望,整个过程层层递进,将诗人的心境与周围的环境相融合,让读者能深刻感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《北征》的作者和朝代是什么?

《北征》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《北征》主要写了什么?

这首诗主要叙述了诗人因世事所迫再次北上的经历,诗人借自然界花草荣枯之景,感慨自身白发已至,对人生的局促感到悲叹,最后表达了渴望获得飞仙之术以摆脱困境、洗去悲愁的愿望。

《北征》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,时局动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他经历了诸多世事变迁之后所作。当时社会战乱频繁,他可能因各种生活和社会的变故,不得不再次踏上北行的旅途,在途中感慨人生的无常与自身的境遇,从而写下此诗。

《北征》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写自然界中花草荣枯的规律,托物以表达自己对人生的感慨,将人生的起伏与花草的盛衰相类比,形象地传达出时光易逝、人生无常的感慨。 借景抒情 :“夕云已不征,客子今何之”,以傍晚静止的云朵为景,烘托出诗人迷茫、无所适从的心境,借景抒发了自己对未来的茫然和悲愁。 语言特色 :语言质朴自然,用词简洁却表意深刻。如“世故信有力”“白发...