诗无敌

相和歌辞 铜雀台

隋唐五代 · 郑愔

日斜漳浦望,风起邺台寒。
玉座平生晚,金尊妓吹阑。
舞余依帐泣,歌罢向陵看。
萧索松风暮,愁烟入井阑。

简要说明

这首诗描绘了诗人在铜雀台的所见所感,通过描写台中的衰败景象,如日暮、风寒、歌舞停歇等,抒发了对昔日繁华消逝的感慨,营造出一种萧索、哀愁的氛围。

逐句注释

  • “日斜漳浦望,风起邺台寒”:
    • 字词:“漳浦”,漳水之滨;“邺台”,即铜雀台,在邺城。
    • 句意:夕阳西斜,诗人站在漳水之滨远望,寒风吹起,铜雀台一片寒意。
  • “玉座平生晚,金尊妓吹阑”:
    • 字词:“玉座”,指铜雀台上曹操的座位;“平生晚”,一生的时光已经过去;“金尊”,精美的酒杯;“妓吹”,歌女的吹奏;“阑”,尽、止。
    • 句意:曹操生前的时光一去不复返,昔日精美的酒杯和歌女的吹奏也都已停歇。
  • “舞余依帐泣,歌罢向陵看”:
    • 字词:“舞余”,舞蹈结束后;“陵”,指曹操的陵墓。
    • 句意:舞蹈结束后,歌女们依着帐幕哭泣,歌唱完了便朝着曹操的陵墓眺望。
  • “萧索松风暮,愁烟入井阑”:
    • 字词:“萧索”,冷落、凄凉;“松风”,松林间的风声;“井阑”,井栏。
    • 句意:傍晚时分,松林间风声凄凉,带着哀愁的烟雾飘进了井栏。

现代译文

夕阳西斜,我站在漳水之滨眺望,
寒风吹起,铜雀台一片清冷。
曹操生前的时光早已过去,
精美的酒杯和歌女的吹奏都已停止。
舞蹈结束,歌女们依着帐幕哭泣,
歌唱完了,她们朝着陵墓凝望。
傍晚时分,松林间风声凄凉,
哀愁的烟雾飘进了井栏。

创作背景

铜雀台是曹操所建,曹操临终前曾有遗令,让歌伎们在铜雀台上早晚设祭,每月初一、十五在帐中歌舞。随着时间的推移,朝代更迭,铜雀台逐渐衰败。郑愔生活在唐朝,他来到铜雀台,目睹了昔日繁华的消逝,感慨万千,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“日斜”“风起”“松风暮”“愁烟”等景象,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,抒发了诗人对历史变迁、繁华不再的感慨。
    • 对比衬托:将昔日曹操在世时铜雀台的繁华,如“金尊妓吹”的热闹场景,与如今的衰败冷落形成鲜明对比,更突出了时光流逝、世事无常的主题。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“寒”“晚”“阑”“泣”“愁”等字,生动地表现出了铜雀台的衰败和诗人的哀愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境,让读者仿佛置身于衰败的铜雀台,感受到历史的沧桑和无常,引发对人生和历史的思考。