相和歌辞 短歌行

· 王建

人初生,日初出。
上山迟,下山疾。
百年三万六千朝,夜里分将彊半日。
有歌有舞间早为,昨日健于今日时。
人家见生男女好,不知男女催人老。
短歌行,无乐声。

简要说明

这首诗围绕人生短暂这一主题展开,以生动形象的自然现象作比,阐述时光易逝、人生匆匆的道理,劝人及时行乐,同时也点出养育子女会加速人衰老,整体情感基调略带感慨与无奈。

逐句注释

  • “人初生,日初出”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人刚刚出生,就如同太阳刚刚升起。
  • “上山迟,下山疾”:
    • 字词:“迟”,缓慢;“疾”,快速。
    • 句意:太阳升起的时候速度缓慢,而落下的时候速度很快,以此比喻人生从幼年到老年时光流逝的快慢变化。
  • “百年三万六千朝,夜里分将彊半日”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“彊”,同“强”,勉强。
    • 句意:人一生就算能活百年,也不过三万六千天,而且夜里的时间差不多占了一半。
  • “有歌有舞间早为,昨日健于今日时”:
    • 字词:“间”,趁;“早为”,趁早去做。
    • 句意:应该趁着能歌善舞的时候趁早行乐,因为人的身体状况是昨日比今日更康健,时光在不断流逝,身体在不断衰老。
  • “人家见生男女好,不知男女催人老”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人们都觉得生儿育女是好事,却不知道养育子女会让人加速衰老。
  • “短歌行,无乐声”:
    • 字词:“短歌行”,是乐府旧题;“无乐声”,没有欢快的乐声,暗示整首诗氛围的沉重。
    • 句意:唱着《短歌行》,却没有欢快的乐声相伴。

现代译文

人刚刚诞生,就像太阳刚刚升起。
太阳升起时慢慢腾腾,落下时却迅速无比。
人生百年不过三万六千天,夜里的时光差不多占了一半。
要趁着能歌善舞的时候趁早行乐,因为昨日的身体比今日更加康健。
人们都觉得生儿育女是美事,却不知养育子女会让人迅速衰老。
唱着《短歌行》,却没有欢快的乐声相伴。

创作背景

王建生活在中唐时期,社会局势较为动荡,人民生活并不安稳。在这样的大环境下,诗人可能对人生的无常和短暂有了更为深刻的感悟。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了诗人在特定社会背景下对人生的思考,感叹时光易逝,人生苦短。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇以“人初生,日初出。上山迟,下山疾”将人生与太阳的升落作比,形象地说明了人生从幼年到老年时光流逝由慢到快的特点,使抽象的时间概念变得具体可感。
    • 对比:“昨日健于今日时”通过对比昨日和今日的身体状况,突出时光对人的影响,强调了时光流逝、人逐渐衰老的事实。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,用简洁明了的话语传达深刻的人生道理,具有很强的感染力和警示作用,使读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。从对人生短暂的感慨,到劝人及时行乐,再到指出养育子女加速衰老,最后“短歌行,无乐声”更是强化了这种感慨无奈的氛围,让读者感受到诗人对时光匆匆、人生易老的惋惜与无奈。