这首诗以春日的风与鸟为引,抒发了离人聚少离多的愁绪。通过描写愁人在漫长夜晚难以入眠,直至天色破晓的情景,将这种离情别绪渲染得更加深沉。
相和歌辞 短歌行六首 五
临春风,听春鸟。
别时多,见时少。
愁人夜永不得眠,瑶井玉绳相向晓。
别时多,见时少。
愁人夜永不得眠,瑶井玉绳相向晓。
简要说明
逐句注释
- “临春风,听春鸟”:
- 字词:“临”,面对;“春鸟”,春天的鸟儿。
- 句意:面对着春风,聆听着春天鸟儿的啼鸣声。
- “别时多,见时少”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:分别的时间多,相聚见面的时间少。
- “愁人夜永不得眠,瑶井玉绳相向晓”:
- 字词:“夜永”,长夜;“瑶井”,指井宿,二十八宿之一;“玉绳”,星名,位于北斗七星的斗柄末端;“相向晓”,一直到天亮。
- 句意:忧愁的人在漫长的夜晚无法入睡,看着井宿和玉绳星一直到天亮。
现代译文
面对着轻柔的春风,
聆听着春天鸟儿的欢唱。
分别的时光总是那么漫长,
相聚的日子却是如此短暂。
忧愁的人在这漫漫长夜无法入眠,
只能望着井宿和玉绳星,直到天色破晓。
创作背景
顾况生活在中唐时期,社会动荡,人们的生活常常受到战乱等因素的影响,离别成为了较为常见的现象。这首诗具体创作时间不详,但结合当时的社会背景以及诗歌内容来看,可能是顾况在经历与亲友分别后,有感于聚少离多的状况而创作,借春日之景抒发内心的离愁别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇以“临春风,听春鸟”描绘春日美好景象,然而在这美景之下却是“别时多,见时少”的哀愁,以乐景衬哀情,更突出了离人的愁苦。
- 情景交融:“愁人夜永不得眠,瑶井玉绳相向晓”将愁人的失眠与夜空中的星象相结合,通过对时间流逝直至天亮的描写,把愁绪具象化,让读者更能感受到愁人内心的煎熬。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能以质朴的文字传达出深沉的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀愁的意境。春日的美景与离人的愁绪形成鲜明对比,而漫长的夜晚和等待天亮的过程,更增添了这种孤独感,使读者仿佛能身临其境,感受到离人的痛苦。