这首诗以女子的口吻,通过“辘轳”这一意象,表达了女子对心上人的深情以及因对方不了解自己心意而产生的惆怅之情。
相和歌辞 短歌行六首 三
新系青丝百尺绳,心在君家辘轳上。
我心皎洁君不知,辘轳一转一惆怅。
我心皎洁君不知,辘轳一转一惆怅。
简要说明
逐句注释
- “新系青丝百尺绳,心在君家辘轳上”:
- 字词:“系”,系上;“青丝”,指青色的绳子;“辘轳”,井上汲水的工具。
- 句意:新系上了百尺长的青色绳子,我的心就像这绳子一样,系在了你的辘轳之上。
- “我心皎洁君不知,辘轳一转一惆怅”:
- 字词:“皎洁”,比喻心地纯洁。
- 句意:我的心意纯洁无暇,可你却不明白,辘轳每转动一次,我的心中就增添一份惆怅。
现代译文
新系上了百尺长的青色绳索,
我的心如同这绳索系在你家的辘轳上。
我心意纯洁你却全然不知,
辘轳每转动一次我便增添一分惆怅。
创作背景
顾况生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显,文学作品多反映社会现实与情感世界。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的爱情题材。在古代诗词中,女子常以委婉的方式表达爱情,此诗便是顾况借女子之口抒发爱情的作品,展现了女子细腻而复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中用“青丝百尺绳”象征女子的情感,将“心”系在“君家辘轳上”,形象地表达了女子对男子的深情眷恋,使抽象的情感变得具体可感。
- 借物抒情:以“辘轳”为抒情载体,辘轳每转动一次,女子就增添一份惆怅,通过辘轳的转动来抒发女子内心的情感变化,使情感的表达更加深沉。
- 语言特色:语言直白而质朴,没有过多的修饰,但却生动地传达出女子的情感。如“我心皎洁君不知”直接表达了女子的心声,让读者能够深刻感受到她的无奈与惆怅。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、惆怅的意境。通过描绘女子心系辘轳,以及辘轳转动时她内心的变化,展现出一个痴情女子在爱情中的孤独与无助,使读者能够感同身受。