这首诗以诗人一连串的欲为而不能为的感慨开篇,抒发了内心的无奈与怅惘,后借“越人翠被”的景象,营造出孤独落寞的氛围,整体传达出一种壮志难酬、孤独无依的复杂情感。
相和歌辞 短歌行六首 二
我欲升天天隔霄,我思渡水水无桥。
我欲上山山路险,我欲汲井井泉遥。
越人翠被今何夕,独立沙边江草碧。
我欲上山山路险,我欲汲井井泉遥。
越人翠被今何夕,独立沙边江草碧。
简要说明
逐句注释
- “我欲升天天隔霄,我思渡水水无桥”:
- 字词:“霄”,云霄。
- 句意:我想要升入天空,可天空被云霄阻隔;我想要渡过河水,却没有桥梁可走。
- “我欲上山山路险,我欲汲井井泉遥”:
- 字词:“汲井”,从井里打水。
- 句意:我想要登上高山,可山路崎岖险峻;我想要从井里打水,可井泉离得太远。
- “越人翠被今何夕,独立沙边江草碧”:
- 字词:“越人”,指居住在越地的人;“翠被”,翠羽装饰的被子,这里象征美好的事物或人。
- 句意:那位身着翠被的越人不知今晚身处何方,独自站在沙滩边,看着江边碧绿的青草。
现代译文
我想要飞向那高高的天空,
却被层层云霄阻隔在其中。
我想要渡过那滔滔的江水,
无奈没有桥梁可以让我通。
我想要攀登那巍峨的高山,
山路崎岖险恶让我难行动。
我想要汲取那甘甜的井水,
井泉离得太远让我一场空。
那身着翠被的越人今何在,
独自伫立在沙滩看草色葱茏。
创作背景
顾况生活在中唐时期,这一时期社会矛盾逐渐加剧,政治上动荡不安。顾况一生仕途不顺,虽有才华却难以施展抱负。这首诗可能创作于他仕途坎坷、内心烦闷之时,通过一系列欲为而不能为的描述,抒发自己在现实生活中遭遇的困境和内心的痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 排比:诗的前四句运用排比的手法,“我欲……,我欲……”的句式反复出现,增强了诗歌的节奏感和表现力,强烈地表达出诗人内心的无奈与挣扎。
- 比兴:前四句的欲为而不能为为后面“越人翠被”的景象做了铺垫,以自身的困境引出对美好事物或人的思念与怅惘,起到了比兴的作用。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感。如“天隔霄”“水无桥”“山路险”“井泉遥”等表述,简单直接地描绘出了困难和阻碍。
- 意境营造:诗的最后两句营造出一种孤独、凄凉的意境。“独立沙边江草碧”,越人独自站在沙滩边,面对碧绿的江草,更衬托出其孤独寂寞的心境,也寄寓了诗人自己的孤独与失落。