这首诗以王昭君出塞和亲为主题,描绘了和亲之后带来的和平景象,表达了对和亲政策能带来边境安宁、百姓安居乐业的肯定。
相和歌辞 王昭君
仙娥今下嫁,骄子自同和。
剑戟归田尽,牛羊绕塞多。
剑戟归田尽,牛羊绕塞多。
简要说明
逐句注释
- “仙娥今下嫁,骄子自同和”:
- 字词:“仙娥”,指王昭君,将其比作仙女,极言其美丽;“骄子”,原指匈奴单于自称为天之骄子,这里代指匈奴;“同和”,和好。
- 句意:如今美丽如仙的王昭君下嫁匈奴,匈奴便与汉朝自动和好。
- “剑戟归田尽,牛羊绕塞多”:
- 字词:“剑戟”,古代的兵器,这里代指战争;“归田”,意为把兵器放回田里,即停止战争,让兵器无用武之地;“塞”,边塞。
- 句意:战争结束,兵器都被闲置,边塞周围到处是成群的牛羊。
现代译文
如今美丽如仙的王昭君下嫁匈奴,
骄横的匈奴便与汉朝自动和好。
战争结束,兵器都闲置在一旁,
边塞周围到处是成群的牛羊。
创作背景
唐朝时期,边疆少数民族势力较强,边境时有战事发生。朝廷为了缓和与少数民族的关系,常采用和亲政策。这首诗可能是张仲素有感于和亲政策在维护边境和平方面的作用而创作。虽然王昭君是西汉时期人物,但诗人借此表达对当时和亲政策的一种期望和肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两句通过“仙娥下嫁”这一事件,引出“骄子同和”的结果,形成一种因果关联的对比,突出了和亲的重要作用。后两句“剑戟归田”与“牛羊绕塞”形成鲜明对比,将战争的停止与和平繁荣的景象展现出来,使读者更深刻地感受到和亲带来的积极影响。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。“仙娥”“骄子”等词语形象生动,既富有文采又准确地描绘出相关人物和群体的特点。“剑戟归田尽,牛羊绕塞多”用简洁的语言勾勒出和平的画面,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种和平、繁荣的意境。前两句为后两句的和平景象做铺垫,后两句描绘出一幅宁静、富足的边塞生活图,让读者能感受到和亲政策下边境的祥和与安宁,表达了诗人对和平的向往和对和亲政策的赞美。