这首诗描绘了王昭君远嫁匈奴后的憔悴模样,刻画了她在塞外历经愁苦辛勤而容颜衰老的形象,表达了对王昭君悲惨命运的深切同情。
相和歌辞 王昭君二首 一
满面胡沙满鬓风,眉销残黛脸销红。
愁苦辛勤憔悴尽,如今却似画图中。
愁苦辛勤憔悴尽,如今却似画图中。
简要说明
逐句注释
- “满面胡沙满鬓风,眉销残黛脸销红”:
- 字词:“胡沙”,指匈奴地区的风沙;“鬓”,鬓角;“黛”,古代女子用来画眉的青黑色颜料。
- 句意:王昭君脸上沾满了匈奴的风沙,鬓角也被狂风吹拂,眉毛上的黛色渐渐消退,脸上的红润也消失不见。
- “愁苦辛勤憔悴尽,如今却似画图中”:
- 字词:“憔悴”,同“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“画图”,指当初汉元帝看到的王昭君的画像。
- 句意:王昭君历经愁苦和辛勤劳作,容颜憔悴到了极点,如今的模样竟和当初画像里的样子差不多了。
现代译文
满脸都是匈奴的风沙,鬓角被狂风肆意吹刮,
眉毛上的黛色褪去,脸上的红润也已不见。
她历经无数愁苦辛勤,容颜憔悴到了极点,
如今的模样竟和当初那幅画像别无二般。
创作背景
白居易生活在唐朝中期,当时社会矛盾逐渐加剧。王昭君的故事在民间广为流传,她为了汉匈和亲远嫁塞外,牺牲了自己的幸福。白居易借王昭君的故事,来抒发对那些命运悲惨、遭遇不幸之人的同情。此诗具体创作时间不详,但大致处于白居易创作较为关注社会现实、富有同情心的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写:通过“满面胡沙满鬓风,眉销残黛脸销红”细致地描绘王昭君的外貌,生动地展现出她在塞外恶劣环境下的憔悴形象,给人以直观的感受。
- 对比:诗的最后将王昭君如今憔悴的模样与当初画像中的样子进行对比,强化了她命运的悲惨,突出了她在塞外所遭受的苦难。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对王昭君的同情之情,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对王昭君外貌和境遇的描写,营造出一种凄凉、悲苦的意境。读者能从诗中感受到王昭君远离家乡、身处异域的孤独和痛苦,以及岁月和苦难在她身上留下的痕迹。
常见问题
《相和歌辞 王昭君二首 一》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞 王昭君二首 一》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《相和歌辞 王昭君二首 一》主要写了什么?
这首诗描绘了王昭君远嫁匈奴后的憔悴模样,刻画了她在塞外历经愁苦辛勤而容颜衰老的形象,表达了对王昭君悲惨命运的深切同情。
《相和歌辞 王昭君二首 一》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中期,当时社会矛盾逐渐加剧。王昭君的故事在民间广为流传,她为了汉匈和亲远嫁塞外,牺牲了自己的幸福。白居易借王昭君的故事,来抒发对那些命运悲惨、遭遇不幸之人的同情。此诗具体创作时间不详,但大致处于白居易创作较为关注社会现实、富有同情心的时期。
《相和歌辞 王昭君二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 外貌描写 :通过“满面胡沙满鬓风,眉销残黛脸销红”细致地描绘王昭君的外貌,生动地展现出她在塞外恶劣环境下的憔悴形象,给人以直观的感受。 对比 :诗的最后将王昭君如今憔悴的模样与当初画像中的样子进行对比,强化了她命运的悲惨,突出了她在塞外所遭受的苦难。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对王昭君的同情之情...