相和歌辞 王昭君二首 二

· 李白

昭君拂玉鞍,上马啼红颊。
今日汉宫人,明朝胡地妾。

简要说明

这首诗描绘了王昭君离别汉宫前往胡地时的悲伤情景,通过描写她上马落泪的细节,展现了她即将从汉宫人变为胡地妾的命运转折,表达了对王昭君不幸遭遇的同情。

逐句注释

  • “昭君拂玉鞍,上马啼红颊”:
    • 字词:“拂”,轻轻擦拭;“玉鞍”,装饰精美的马鞍;“啼红颊”,泪水在脸颊上流淌,把脸颊都哭红了。
    • 句意:王昭君轻轻擦拭着精美的马鞍,然后上马,泪水流淌,把脸颊都哭红了。
  • “今日汉宫人,明朝胡地妾”:
    • 字词:“汉宫人”,指在汉朝宫廷中的女子;“胡地”,指匈奴居住的地方;“妾”,古代女子的谦称,这里指王昭君到胡地后成为匈奴单于的妻妾。
    • 句意:今天还是汉朝宫廷中的人,明天就要成为匈奴之地的妾室了。

现代译文

王昭君轻轻擦拭着精美的马鞍,
上马时泪水纵横,哭红了脸颊。
今天我还是汉朝宫廷中的女子,
明天就要成为那遥远胡地的妾室。

创作背景

王昭君的故事在历史上广为流传,她为了汉朝与匈奴的和平,自愿出塞和亲。李白生活在唐朝,当时国家文化繁荣,文人常以历史故事为题材进行创作。这首诗便是李白以王昭君出塞为背景而作,具体创作时间难以确定,但体现了他对这一历史事件的关注和对王昭君命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“拂玉鞍”“啼红颊”等细节生动地刻画了王昭君离别时的悲伤与不舍,使读者能够真切地感受到她内心的痛苦。
    • 对比:“今日汉宫人,明朝胡地妾”将王昭君在汉宫和胡地的不同身份进行对比,突出了她命运的巨大转变,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述展现了深刻的情感,没有过多的修饰却能打动人心。如“今日”“明朝”的时间对比,简洁有力地表现出命运的无常。
  • 意境营造:通过描写王昭君上马的场景和她即将面临的命运,营造出一种凄凉、哀伤的意境,让读者仿佛看到了王昭君在离别时的孤独与无奈,感受到历史的沧桑和个人命运的渺小。

常见问题

《相和歌辞 王昭君二首 二》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞 王昭君二首 二》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《相和歌辞 王昭君二首 二》主要写了什么?

这首诗描绘了王昭君离别汉宫前往胡地时的悲伤情景,通过描写她上马落泪的细节,展现了她即将从汉宫人变为胡地妾的命运转折,表达了对王昭君不幸遭遇的同情。

《相和歌辞 王昭君二首 二》的创作背景是什么?

王昭君的故事在历史上广为流传,她为了汉朝与匈奴的和平,自愿出塞和亲。李白生活在唐朝,当时国家文化繁荣,文人常以历史故事为题材进行创作。这首诗便是李白以王昭君出塞为背景而作,具体创作时间难以确定,但体现了他对这一历史事件的关注和对王昭君命运的感慨。

《相和歌辞 王昭君二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :“拂玉鞍”“啼红颊”等细节生动地刻画了王昭君离别时的悲伤与不舍,使读者能够真切地感受到她内心的痛苦。 对比 :“今日汉宫人,明朝胡地妾”将王昭君在汉宫和胡地的不同身份进行对比,突出了她命运的巨大转变,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁明快,用直白的表述展现了深刻的情感,没有过多的修饰却能打动人心。如“今日”“明朝”的时间对比...