诗无敌

相和歌辞 王昭君三首 一

隋唐五代 · 郭元振

自嫁单于国,长衔汉掖悲。
容颜日憔悴,有甚画图时。

简要说明

这首诗以王昭君远嫁匈奴的故事为题材,描绘了昭君在单于国的悲苦处境,表达了她对汉朝宫廷的深深思念和哀怨,展现了其容颜的憔悴与内心的痛苦。

逐句注释

  • “自嫁单于国,长衔汉掖悲”:
    • 字词:“单于国”,指匈奴;“衔”,怀着;“汉掖”,汉朝宫廷,掖即掖庭,是宫中旁舍,宫女居住的地方。
    • 句意:自从嫁到匈奴国后,就长久地怀着对汉朝宫廷的悲愁。
  • “容颜日憔悴,有甚画图时”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“画图时”,指画师给王昭君画像的时候。
    • 句意:容颜一天比一天憔悴,比画师画她的时候还要凄惨。

现代译文

自从远嫁去了匈奴国,
心中长久怀着汉宫的悲愁。
容颜一天天地变得憔悴,
比当初画像时还要凄惨。

创作背景

王昭君出塞和亲是历史上的著名事件。郭元振生活在唐朝,他以王昭君的故事为蓝本创作此诗。在古代,文人常借王昭君的遭遇来抒发自己的感慨,郭元振或许也借此表达对历史人物命运的同情,同时可能也有对宫廷中女子命运的思考,感慨她们身不由己的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“长衔汉掖悲”直接点明王昭君心中长久的悲愁,让读者能深刻感受到她内心的哀怨。
    • 对比:“容颜日憔悴,有甚画图时”将现在的憔悴容颜与画图时进行对比,突出了她远嫁后的悲惨境遇和内心痛苦对容颜的影响。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能简洁有力地传达出王昭君的悲苦之情,使读者产生强烈的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境,通过描述王昭君远嫁后的悲愁和容颜的变化,让读者仿佛能看到一个孤独、痛苦的女子形象,感受到她身处异国他乡的无奈与哀愁。