诗无敌

相和歌辞 王昭君三首 二

隋唐五代 · 东方虬

揜涕辞丹凤,衔悲向白龙。
单于浪惊喜,无复旧时容。

简要说明

这首诗讲述了王昭君离开汉宫前往匈奴的故事,描绘了她离别时的悲伤,以及单于见到她时的意外,表达了王昭君远嫁他乡的哀愁。

逐句注释

  • “揜涕辞丹凤,衔悲向白龙”:
    • 字词:“揜涕”,掩面哭泣;“丹凤”,指丹凤城,即长安,代指汉朝宫廷;“衔悲”,怀着悲痛;“白龙”,指匈奴所在地。
    • 句意:王昭君掩面哭泣着辞别汉朝宫廷,怀着悲痛前往匈奴之地。
  • “单于浪惊喜,无复旧时容”:
    • 字词:“单于”,匈奴首领的称号;“浪”,徒然、白白地;“无复”,不再有。
    • 句意:单于徒然地惊喜一场,因为王昭君已不再有往日的容颜。

现代译文

王昭君掩面哭泣着辞别了汉朝宫廷,
怀着满心悲痛前往那匈奴之地。
单于白白地惊喜一场,
眼前的她已没了往日的容颜。

创作背景

东方虬生活在唐朝,王昭君出塞是汉元帝时期的历史事件。在唐朝,文人常以历史故事为题材进行创作,借古抒怀。这首诗可能是东方虬借王昭君远嫁匈奴这一历史事件,来表达对女子命运的感慨,或者借古事反映现实社会中一些无奈的离别与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过王昭君离别时的悲伤与单于的惊喜形成对比,突出了王昭君内心的哀愁。同时,以她“无复旧时容”暗示其在离别过程中的痛苦煎熬,进一步衬托出她远嫁的悲惨命运。
  • 语言特色:语言简洁直白,用“揜涕”“衔悲”等词直接描绘出王昭君的悲伤,使情感表达更加浓烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从王昭君离别汉宫的场景,到单于的反应,都笼罩着一层悲伤的氛围,让读者深切感受到王昭君远嫁他乡的无奈与哀愁。