诗无敌

相和歌辞 王昭君

隋唐五代 · 崔国辅

一回望月一回悲,望月月移人不移。
何时得见汉朝使?为妾传书斩画师。

简要说明

这首诗以王昭君的视角展开,通过描写她望月时的悲苦心情,表达了她对汉朝的思念以及对画师毛延寿的怨恨,展现了王昭君身处塞外的孤独与哀怨。

逐句注释

  • “一回望月一回悲,望月月移人不移”:
    • 字词:“一回……一回……”,表示每一次。“月移”,月亮移动位置。
    • 句意:每一次望着月亮都会增添一份悲愁,月亮的位置在不断移动,而我却始终无法挪动回到故乡。
  • “何时得见汉朝使?为妾传书斩画师”:
    • 字词:“汉朝使”,汉朝的使者。“传书”,传递书信。“画师”,指毛延寿,传说他因王昭君未贿赂他,便故意将其画丑,致使昭君远嫁匈奴。
    • 句意:什么时候才能见到汉朝的使者呢?希望能请他为我传书给汉朝皇帝,请求斩杀那可恶的画师。

现代译文

每一次望着月亮都徒增一份伤悲,
月亮在天空移动而我却无法回归。
什么时候能见到汉朝的使者啊?
请他为我传书请求斩杀那画师。

创作背景

王昭君出塞和亲是历史上著名的故事。西汉元帝时,王昭君被选入宫,因不肯贿赂画师毛延寿,被画得很丑,不得元帝召见。后匈奴呼韩邪单于入朝求亲,昭君自请嫁往匈奴。崔国辅生活在唐朝,他以王昭君的故事为题材创作此诗,当时文人多借前代故事来抒发情感或表达对社会现象的看法,崔国辅可能也是借王昭君的遭遇来感慨红颜薄命以及小人误事等现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写王昭君望月这一情景,将她的悲伤情感融入其中。月亮在中国文化中常象征着团圆,而王昭君望着月亮却无法与家人团聚,从而引发她更深的悲愁。
    • 直抒胸臆:“何时得见汉朝使?为妾传书斩画师”直接表达了王昭君对画师的怨恨以及渴望向汉朝皇帝倾诉冤屈的心情,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出王昭君的哀怨之情,让读者能够真切地感受到她的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀怨的意境。王昭君独自望月的画面,以及她心中的悲愁和怨恨,使读者仿佛能看到一位身处塞外、思念故乡、满怀悲愤的女子形象,具有很强的感染力。