相和歌辞 陌上桑

· 陆龟蒙

皓齿还如贝色含,长眉亦似烟华贴。
邻娃尽著绣裆襦,独自提筐采蚕叶。

简要说明

这首诗描绘了一位美丽的采桑女子形象,将她的容貌与周围邻家女孩进行对比,突出了她的质朴与与众不同,展现出其在劳作场景中的独特风姿。

逐句注释

  • “皓齿还如贝色含”:
    • 字词:“皓齿”,洁白的牙齿;“贝色”,贝壳的颜色,这里形容牙齿洁白。
    • 句意:女子洁白的牙齿如同蕴含着贝壳的色泽。
  • “长眉亦似烟华贴”:
    • 字词:“烟华”,轻柔如烟的色泽,这里形容眉毛的色泽和形态。
    • 句意:女子修长的眉毛好似轻柔如烟的色泽贴在脸上。
  • “邻娃尽著绣裆襦”:
    • 字词:“邻娃”,邻家女孩;“绣裆襦”,绣有花纹的短上衣。
    • 句意:邻家的女孩们都穿着绣有花纹的短上衣。
  • “独自提筐采蚕叶”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:只有她独自一人提着筐去采摘蚕叶。

现代译文

女子洁白的牙齿好似蕴含着贝壳的色泽,
修长的眉毛宛如轻柔如烟的色泽贴在脸上。
邻家的女孩们都穿着绣有花纹的短上衣,
只有她独自一人提着筐去采摘蚕叶。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,他可能是在乡村生活中看到了这样一位采桑女,被其形象和气质所打动,从而创作了这首诗。诗人或许也借此表达对质朴生活和自然之美的一种欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将采桑女的美丽容貌与邻家女孩的穿着进行对比,邻家女孩穿着华丽的绣裆襦,而采桑女却独自去采蚕叶,突出了采桑女的质朴与不随流俗。
    • 比喻:“皓齿还如贝色含,长眉亦似烟华贴”运用比喻的手法,将牙齿比作贝壳的色泽,眉毛比作轻柔如烟的色泽,生动形象地描绘出女子的美丽容貌。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触勾勒出女子的形象,没有过多的修饰却能让人感受到女子的美和她的独特气质。
  • 意境营造:通过描绘乡村采桑的场景,营造出一种质朴、自然的乡村生活意境,使读者仿佛能看到一位美丽的采桑女穿梭在桑林间的画面,给人以美的享受。