这首诗描绘了日暮时分荒村古冢的凄凉景象,借古人因酒不足而留遗憾的传说,劝诫当代少年要珍惜当下,尽情饮酒作乐,表达了及时行乐的思想。
相和歌辞 对酒
行行日将夕,荒村古冢无人迹。
朦胧荆棘一鸟飞,屡唱提壶酤酒吃。
古人不达酒不足,遗恨精灵传此曲。
寄言当代诸少年,平生且尽杯中渌。
朦胧荆棘一鸟飞,屡唱提壶酤酒吃。
古人不达酒不足,遗恨精灵传此曲。
寄言当代诸少年,平生且尽杯中渌。
简要说明
逐句注释
- “行行日将夕,荒村古冢无人迹”:
- 字词:“行行”,行走不止;“夕”,傍晚;“古冢”,古墓。
- 句意:不停地走着,太阳将要落山了,荒村和古墓都不见人的踪迹。
- “朦胧荆棘一鸟飞,屡唱提壶酤酒吃”:
- 字词:“朦胧”,模糊不清;“荆棘”,泛指山野丛生多刺的灌木;“提壶”,鸟名,其鸣声似“提壶沽酒”;“酤酒”,买酒。
- 句意:在模糊不清的荆棘丛中有一只鸟飞过,它多次啼叫着“提壶沽酒”。
- “古人不达酒不足,遗恨精灵传此曲”:
- 字词:“不达”,不通达,不懂得;“精灵”,指神灵、灵魂。
- 句意:古人不懂得尽情饮酒作乐,因酒不足而留下遗憾,他们的灵魂把这种遗憾化作了“提壶沽酒”的曲调流传下来。
- “寄言当代诸少年,平生且尽杯中渌”:
- 字词:“寄言”,传话,寄语;“渌”,同“渌”,清澈的样子,这里指美酒。
- 句意:传话给当代的各位少年,一生之中姑且尽情地饮尽杯中美酒。
现代译文
不停地走着,太阳就要落山了,
荒村和古墓里不见人的踪迹。
模糊的荆棘丛中有一只鸟飞过,
它不断啼叫着“提壶沽酒”。
古人不懂得尽情饮酒作乐,
因酒不足留下遗憾化作曲调流传。
我传话给当代的各位少年,
一生之中且尽情饮尽杯中美酒。
创作背景
崔国辅生活在唐朝,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术得到了很好的发展。但在这种表面的繁华之下,也存在着一些社会矛盾和人生的无常。这首诗具体创作时间不详,但大致可以推测是作者有感于人生的短暂和世事的无常,借荒村日暮之景,以古人的遗恨为引,劝诫少年人要及时行乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“行行日将夕,荒村古冢无人迹”描绘了日暮时分荒村古冢的凄凉景象,为全诗奠定了一种孤寂、悲凉的基调,也烘托出诗人内心对人生的感慨,后借提壶鸟的啼叫引发对古人遗恨的联想,最后劝诫少年人,景中含情,情由景生。
- 用典与联想:诗中提到古人因酒不足而遗恨传曲,虽未明确典故出处,但以此引发联想,使诗歌更具文化内涵,也为劝诫当代少年及时行乐提供了依据。
- 语言特色:语言直白晓畅,没有过多的修饰,如“寄言当代诸少年,平生且尽杯中渌”直接表达了诗人的劝诫之意,通俗易懂,易于读者接受。
- 意境营造:通过描绘荒村、古冢、朦胧的荆棘、啼叫的提壶鸟等意象,营造出一种日暮荒村的凄凉、孤寂意境,让读者深刻感受到时光的流逝和人生的无常,从而更好地理解诗人及时行乐的劝诫。