这首诗主要记述了诗人游览董园的所见所感。前半部分描绘董园的景色,表达诗人在园中的闲适心境;后半部分由眼前的宁静之景联想到当时东北战事,流露出对时局的忧虑,展现出诗人既享受当下清幽之景,又心系国家命运的复杂情感。
游董园
地旷多雄风,叶声无时休。
幸有济胜具,枯藜支白头。
平生会心处,未觉身淹留。
散坐青石床,松意淡欲秋。
薄雨青众卉,深林耿微流。
一凉天地德,物我俱夷犹。
东北方用武,六月事戈矛。
甲裳无乃重,腐儒故多忧。
珍禽叫高树,且复寄悠悠。
简要说明
逐句注释
- “西园可散发,何必赋远游”:
- 字词:“散发”,指不受拘束,放任自在;“赋远游”,指写关于远游的诗。
- 句意:西园就可以让人自由自在,何必非要写远游的诗篇呢。
- “地旷多雄风,叶声无时休”:
- 字词:“旷”,空旷;“雄风”,强劲之风。
- 句意:园子地势空旷,常有强劲的风,树叶沙沙作响,一刻也不停息。
- “幸有济胜具,枯藜支白头”:
- 字词:“济胜具”,指游览胜景的好工具;“枯藜”,干枯的藜杖。
- 句意:幸好有适合游览的工具,用干枯的藜杖支撑着我这白发苍苍的老人。
- “平生会心处,未觉身淹留”:
- 字词:“会心”,心意相通,领会;“淹留”,停留。
- 句意:这里是我平生能让心意相通的地方,并不觉得自己在这里停留是一种耽搁。
- “散坐青石床,松意淡欲秋”:
- 字词:“散坐”,随意地坐;“松意”,松树呈现出的状态。
- 句意:随意地坐在青石床上,松树的姿态仿佛透出淡淡的秋意。
- “薄雨青众卉,深林耿微流”:
- 字词:“薄雨”,细雨;“耿”,明亮。
- 句意:细雨使得众多花草变得翠绿,幽深的树林里有明亮的细微水流。
- “一凉天地德,物我俱夷犹”:
- 字词:“德”,恩泽;“夷犹”,从容自得。
- 句意:这一阵清凉是天地给予的恩泽,让我和万物都变得从容自得。
- “东北方用武,六月事戈矛”:
- 字词:“用武”,指发生战事;“事戈矛”,进行战争。
- 句意:东北方向正在打仗,六月里正进行着激烈的战斗。
- “甲裳无乃重,腐儒故多忧”:
- 字词:“甲裳”,铠甲;“腐儒”,诗人自谦之词。
- 句意:战士们穿着的铠甲是不是太重了,我这个迂腐的书生因此有很多忧虑。
- “珍禽叫高树,且复寄悠悠”:
- 字词:“珍禽”,珍贵的鸟;“悠悠”,悠远的思绪。
- 句意:珍贵的鸟儿在高高的树上啼叫,我暂且把自己悠远的思绪寄托于此。
现代译文
西园就能让我自由自在,
何必去写那远游的诗章。
园子空旷常有劲风吹拂,
树叶沙沙作响永不停歇。
幸好有藜杖伴我来游览,
支撑着我这白发的老人。
这里让我心意无比相通,
停留此地我也并不厌烦。
随意坐在那青石床之上,
松树好似透出淡淡秋凉。
细雨让花草变得更翠绿,
深林里细流明亮地流淌。
这清凉是天地给予恩泽,
我和万物都从容又舒畅。
东北方向正发生着战事,
六月里刀枪剑戟在碰撞。
战士铠甲是不是太沉重,
我这腐儒忍不住多惆怅。
珍禽在高树上声声啼叫,
我且把思绪寄于此景上。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,当时国家局势动荡,北方战事频繁。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是诗人在某个夏日游览董园时所作。当时东北战事不断,而诗人在园中享受着宁静清幽的景色,这种现实与眼前之景的反差促使诗人在诗中既表达了对自然之景的喜爱,又流露出对国家命运的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘董园的景色,如“地旷多雄风,叶声无时休”“薄雨青众卉,深林耿微流”等,展现出园中的宁静与清幽,表达了诗人闲适自在的心境;后半部分由景及情,联想到东北战事,“东北方用武,六月事戈矛”,将个人的忧虑融入其中,情景自然交融。
- 对比衬托:园中的宁静闲适之景与东北的战火纷飞形成鲜明对比,以园中的宁静衬托出战争的残酷,更突出了诗人对时局的忧虑。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了董园的景色和诗人的心境。如“散坐青石床,松意淡欲秋”,用简洁的语言勾勒出一幅宁静的画面,富有画面感。
- 意境营造:前半部分通过对董园景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,让读者感受到诗人在园中悠然自得的心境;后半部分则营造出一种忧虑、沉重的氛围,展现出诗人对国家命运的牵挂,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《游董园》的作者和朝代是什么?
《游董园》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《游董园》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人游览董园的所见所感。前半部分描绘董园的景色,表达诗人在园中的闲适心境;后半部分由眼前的宁静之景联想到当时东北战事,流露出对时局的忧虑,展现出诗人既享受当下清幽之景,又心系国家命运的复杂情感。
《游董园》的创作背景是什么?
陈与义生活在两宋之交,当时国家局势动荡,北方战事频繁。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是诗人在某个夏日游览董园时所作。当时东北战事不断,而诗人在园中享受着宁静清幽的景色,这种现实与眼前之景的反差促使诗人在诗中既表达了对自然之景的喜爱,又流露出对国家命运的担忧。
《游董园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘董园的景色,如“地旷多雄风,叶声无时休”“薄雨青众卉,深林耿微流”等,展现出园中的宁静与清幽,表达了诗人闲适自在的心境;后半部分由景及情,联想到东北战事,“东北方用武,六月事戈矛”,将个人的忧虑融入其中,情景自然交融。 对比衬托 :园中的宁静闲适之景与东北的战火纷飞形成鲜明对比,以园中的宁静衬托出战争的残酷,更突出了...