这首诗描绘了一场送葬的场景,通过对送葬途中景象以及新墓的描写,渲染出凄凉哀伤的氛围,表达了人间生离死别的悲痛之情。
相和歌辞 挽歌
寒日蒿上明,凄凄郭东路。
素车谁家子,丹旐引将去。
原下荆棘丛,丛边有新墓。
人间痛伤别,此是长别处。
旷野何萧条,青松白杨树。
素车谁家子,丹旐引将去。
原下荆棘丛,丛边有新墓。
人间痛伤别,此是长别处。
旷野何萧条,青松白杨树。
简要说明
逐句注释
- “寒日蒿上明,凄凄郭东路”:
- 字词:“寒日”,寒冷的太阳;“蒿”,蒿草;“郭”,外城。
- 句意:寒冷的太阳照在蒿草上,城郭东边的道路充满了凄凉的气息。
- “素车谁家子,丹旐引将去”:
- 字词:“素车”,送葬用的白色车子;“丹旐”,红色的招魂幡。
- 句意:这素车中载着的是哪家的人呢,被红色的招魂幡引领着渐渐离去。
- “原下荆棘丛,丛边有新墓”:
- 字词:“原”,原野;“荆棘丛”,带刺的灌木丛。
- 句意:原野下面是一片荆棘丛,荆棘丛的旁边有一座新的坟墓。
- “人间痛伤别,此是长别处”:
- 字词:“痛伤别”,悲痛伤感于离别;“长别”,永别。
- 句意:人间最悲痛伤感的就是离别,而这里就是永远离别的地方。
- “旷野何萧条,青松白杨树”:
- 字词:“旷野”,空旷的原野;“萧条”,冷落、荒凉。
- 句意:旷野是多么的冷落荒凉啊,只有青松和白杨树在那里。
现代译文
寒冷的太阳照着蒿草,
城郭东边的道路一片凄凉。
素车中不知载着哪家的人,
被红色招魂幡引着渐渐远去。
原野下是一片荆棘丛,
荆棘丛边有一座新的坟墓。
人间最悲痛的就是离别,
这里便是永远离别的地方。
空旷的原野如此冷落荒凉,
只有青松和白杨树立在一旁。
创作背景
赵微明生活在唐朝,关于这首诗具体的创作时间和创作背景并无详细记载。但在古代,死亡和送葬是常见的社会现象,诗人可能是目睹了一次送葬的场景,有感于生离死别之痛,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过“寒日”“蒿草”“旷野”“青松白杨树”等凄凉的景象描写,营造出哀伤的氛围,将诗人对生死离别的悲痛之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 以事写情:诗人细致地描绘了送葬的场景,从素车、丹旐到新墓,通过叙述这一具体的送葬事件,真切地表现出人间生离死别的伤痛。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出送葬的场景和氛围,如“寒日蒿上明,凄凄郭东路”,简洁的语言勾勒出一幅凄凉的画面,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧索、凄凉、哀伤的意境。从送葬的道路到原野上的新墓,再到空旷原野中的青松白杨树,构成了一个充满死亡气息和离别伤痛的世界,让读者深刻感受到生死离别的沉重。