相和歌辞 江南曲 四

· 陆龟蒙

鱼戏莲叶南,欹危午烟叠。
光摇越鸟巢,影乱吴娃檝。

简要说明

这首诗描绘了江南水乡的夏日景象,以鱼儿嬉戏为切入点,展现了莲叶、午烟、越鸟巢、吴娃桨等江南特色景致,营造出一种灵动、鲜活的氛围,表达了诗人对江南水乡美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “鱼戏莲叶南,欹危午烟叠”:
    • 字词:“欹危”,倾斜欲倒的样子;“午烟”,中午时的炊烟。
    • 句意:鱼儿在莲叶的南边嬉戏,中午倾斜的炊烟层层叠叠地升起。
  • “光摇越鸟巢,影乱吴娃楫”:
    • 字词:“越鸟”,泛指南方的鸟;“吴娃”,指吴地的少女;“楫”,船桨。
    • 句意:阳光摇晃着越鸟的巢穴,吴地少女划船的桨影在水中凌乱交错。

现代译文

鱼儿在莲叶的南边欢快嬉戏,
中午倾斜的炊烟层层叠起。
阳光晃动着越鸟栖息的巢,
吴地少女船桨搅乱了倒影。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,此时社会动荡不安,但江南地区相对来说还保留着水乡的秀丽风光。这首诗可能是陆龟蒙游历江南水乡时所作,他被眼前江南夏日的自然美景所吸引,从而创作了此诗来描绘这一动人的画面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“鱼戏莲叶南”是动态描写,生动地展现了鱼儿的活泼灵动;“欹危午烟叠”则是静态描写,描绘出炊烟袅袅的宁静画面。动静相衬,使诗歌更具画面感和节奏感。
    • 视觉描写:通过“光摇”“影乱”等词语,从视觉角度描绘了阳光照耀下越鸟巢的晃动以及吴娃桨影的凌乱,给人以鲜明的视觉感受,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“鱼戏”“光摇”“影乱”等词语,生动地勾勒出江南水乡的活泼景象,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、优美的江南水乡意境。诗人通过对鱼儿、莲叶、午烟、越鸟巢、吴娃楫等景物的描写,将读者带入了一个充满生机与活力的江南夏日世界,让人感受到江南水乡的独特魅力。