相和歌辞 江南曲

· 罗隐

江烟湿雨鲛绡软,漠漠远山眉黛浅。
水国多愁又有情,夜槽压酒银船满。
绷丝采怨凝晓空,吴王台榭春梦中。
鸳鸯㶉𫛶唤不起,平铺渌水眠东风。
西陵路边月悄悄,油壁轻车嫁苏小。

简要说明

这首诗描绘了江南水乡的朦胧景色,融入了愁情与历史感慨。诗中既有江南烟雨、美酒、丝乐等现实场景的描写,又联想到吴王台榭的兴衰,最后以苏小小故事增添了浪漫与哀愁的氛围,整体传达出一种对时光流逝、世事无常的感慨。

逐句注释

  • “江烟湿雨鲛绡软,漠漠远山眉黛浅”:
    • 字词:“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里形容细雨如薄纱;“漠漠”,迷蒙的样子;“眉黛”,古代女子用黛画眉,这里形容远山像女子的黛眉。
    • 句意:江上烟雾弥漫,细雨如鲛绡般轻柔,远处的山峦在迷蒙中像女子淡淡的眉黛。
  • “水国多愁又有情,夜槽压酒银船满”:
    • 字词:“水国”,指江南水乡;“夜槽”,夜间酿酒的器具;“银船”,指酒杯。
    • 句意:江南水乡充满愁情又富有情韵,夜晚在酒槽中酿酒,酒杯斟得满满的。
  • “绷丝采怨凝晓空,吴王台榭春梦中”:
    • 字词:“绷丝”,弹奏弦乐器;“采怨”,抒发哀怨之情;“吴王台榭”,指春秋时吴王夫差所建的宫殿楼台。
    • 句意:清晨弹奏弦乐,哀怨之情凝结在天空中,吴王的宫殿楼台已如梦般消逝在春天里。
  • “鸳鸯㶉𫛶唤不起,平铺渌水眠东风”:
    • 字词:“㶉𫛶”,一种水鸟;“渌水”,绿水。
    • 句意:鸳鸯和㶉𫛶在绿水上沉睡,东风吹拂也唤不醒它们。
  • “西陵路边月悄悄,油壁轻车嫁苏小”:
    • 字词:“西陵”,古地名,在今杭州西;“油壁轻车”,古代女子所乘的车;“苏小”,指苏小小,南齐时钱塘名妓。
    • 句意:西陵路边月色静谧,苏小小坐着油壁车出嫁。

现代译文

江上烟雾弥漫,细雨如薄纱般轻柔,
远处的山峦像女子淡淡的眉黛。
江南水乡多愁又多情,
夜晚酒槽酿酒,酒杯斟得满满。
清晨弹奏弦乐,哀怨凝于天空,
吴王的宫殿楼台已如梦消逝。
鸳鸯和㶉𫛶在绿水上沉睡,
东风吹拂也唤不醒它们。
西陵路边月色静谧,
苏小小坐着油壁车出嫁。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人通过描绘江南的景色,融入历史典故,来抒发对历史兴衰和人生无常的感慨。晚唐的衰败景象可能引发了他对历史变迁的思考,以江南为背景,借景抒情,表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对江南烟雨、美酒、水鸟等自然景色和生活场景的描写,又融入了愁情、哀怨和历史感慨。如“江烟湿雨鲛绡软,漠漠远山眉黛浅”描绘景色,烘托出一种朦胧的愁绪;“绷丝采怨凝晓空,吴王台榭春梦中”将现实的丝乐哀怨与历史的兴衰结合,情景交融。
    • 用典:运用了吴王台榭和苏小小的典故。吴王台榭的典故暗示了历史的兴衰无常,曾经辉煌的宫殿如今已如梦消逝;苏小小的故事增添了诗歌的浪漫与哀愁色彩,进一步深化了主题。
  • 语言特色:语言优美细腻,富有画面感。如“江烟湿雨鲛绡软”“漠漠远山眉黛浅”等句,用生动的比喻和形象的描写,将江南的景色描绘得如诗如画。同时,用词精准,“凝”“眠”等字赋予了自然景物以人的情感和状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、哀怨、梦幻的意境。江南的烟雨、历史的兴衰、美人的故事相互交织,使读者仿佛置身于一个充满愁情和感慨的世界中,感受到时光的流逝和世事的无常。

常见问题

《相和歌辞 江南曲》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞 江南曲》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《相和歌辞 江南曲》主要写了什么?

这首诗描绘了江南水乡的朦胧景色,融入了愁情与历史感慨。诗中既有江南烟雨、美酒、丝乐等现实场景的描写,又联想到吴王台榭的兴衰,最后以苏小小故事增添了浪漫与哀愁的氛围,整体传达出一种对时光流逝、世事无常的感慨。

《相和歌辞 江南曲》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人通过描绘江南的景色,融入历史典故,来抒发对历史兴衰和人生无常的感慨。晚唐的衰败景象可能引发了他对历史变迁的思考,以江南为背景,借景抒情,表达内心复杂的情感。

《相和歌辞 江南曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对江南烟雨、美酒、水鸟等自然景色和生活场景的描写,又融入了愁情、哀怨和历史感慨。如“江烟湿雨鲛绡软,漠漠远山眉黛浅”描绘景色,烘托出一种朦胧的愁绪;“绷丝采怨凝晓空,吴王台榭春梦中”将现实的丝乐哀怨与历史的兴衰结合,情景交融。 用典 :运用了吴王台榭和苏小小的典故。吴王台榭的典故暗示了历史的兴衰无常,曾经辉煌的宫殿如今已如梦...