诗无敌

相和歌辞 江南曲八首 七

隋唐五代 · 刘希夷

北堂红草盛丰茸,南湖碧水照芙蓉。
朝游暮起金花尽,渐觉罗裳珠露浓。
自惜妍华三五岁,已叹关山千万重。
人情一去无还日,欲赠怀芳怨不逢。

简要说明

这首诗描绘了江南的美景,以景衬情,主要表达了一位女子对美好年华易逝的惋惜,以及因与情人相隔关山而产生的相思之怨和赠芳无人的遗憾之情。

逐句注释

  • “北堂红草盛丰茸,南湖碧水照芙蓉”:
    • 字词:“北堂”,泛指住宅内室;“丰茸”,形容草木茂盛的样子;“芙蓉”,荷花。
    • 句意:北堂前红色的草生长得十分茂盛,南湖碧绿的湖水映照出荷花的倩影。
  • “朝游暮起金花尽,渐觉罗裳珠露浓”:
    • 字词:“金花”,可能指花的一种,也可理解为象征美好的事物;“罗裳”,丝绸做的衣裳。
    • 句意:从早到晚游玩,美好的事物都已消逝,渐渐感觉到丝绸衣裳上沾满了浓重的露珠。
  • “自惜妍华三五岁,已叹关山千万重”:
    • 字词:“妍华”,美丽的年华;“三五岁”,指十五六岁,青春年少之时。
    • 句意:自己怜惜这十五六岁的美丽年华,却已经在感叹与情人相隔千山万水了。
  • “人情一去无还日,欲赠怀芳怨不逢”:
    • 字词:“人情”,这里指情人的情谊;“怀芳”,怀揣着香草,古代有赠香草表达情意的习俗。
    • 句意:情人的情谊一旦离去就没有回来的时候,想要赠送香草表达情意却遗憾不能与他相逢。

现代译文

北堂前红草长得郁郁葱葱,
南湖中碧水映照着荷花艳影。
从早到晚游玩美好都已消尽,
渐渐感到罗裳被露珠浸湿。
怜惜自己十五六岁的好年华,
却已感叹与你相隔千山万重。
你的情意一去就不再回头,
想赠你香草却遗憾难与你相逢。

创作背景

刘希夷生活在初唐时期,这一时期社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从内容来看,描绘的是江南女子的情感生活。在当时的社会环境下,男女之间的爱情往往会受到地域、礼教等多种因素的限制。这首诗可能是刘希夷根据江南女子的相思之情创作而成,反映了当时青年男女在爱情中的无奈与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了北堂红草、南湖芙蓉的美景,以乐景衬哀情,为后文女子的哀怨之情做铺垫。后文中的“金花尽”“珠露浓”等景象也暗示了女子美好时光的消逝和孤独寂寞的心境。
    • 对比:“自惜妍华三五岁”的青春美好与“已叹关山千万重”的相隔遥远形成鲜明对比,突出了女子的无奈与哀怨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“丰茸”“芙蓉”“珠露”等词语的运用,生动地描绘出江南的美景和女子的柔美。同时,用词富有感染力,能够准确地传达出女子的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种美丽而又哀怨的意境。诗中既有江南美景的描绘,又有女子内心情感的抒发,情景交融,让读者感受到女子在青春年华里的相思之苦和对爱情的渴望。