难老堂周元翁家

· 陈与义

城南乌声和且都,我识丈人屋上乌。
难老堂中一樽酒,不教霜雪上髭须。
樊侯种梓用莫竭,丈人向来亦种德。
挽回万事入绳床,花竹相看有佳色。
人生知足一饱多,当时恨我弃渔蓑。
题诗素壁蛇蚓集,五百年后公摩挲。

简要说明

这首诗是陈与义写给周元翁的,描绘了在难老堂饮酒的场景,赞扬周元翁种德的品行,表达了对知足生活的向往,同时以题诗期许五百年后能被摩挲,流露出一种对自身文字留存的感慨与自信。

逐句注释

  • “城南乌声和且都,我识丈人屋上乌”:
    • 字词:“和且都”,和谐且安闲;“丈人”,对老者的尊称,这里指周元翁。
    • 句意:城南乌鸦的叫声和谐又安闲,我认识周元翁家屋上的乌鸦。
  • “难老堂中一樽酒,不教霜雪上髭须”:
    • 字词:“难老堂”,周元翁家的堂名;“霜雪”,比喻白发。
    • 句意:在难老堂中饮下一杯酒,希望能不让白发爬上胡须。
  • “樊侯种梓用莫竭,丈人向来亦种德”:
    • 字词:“樊侯”,指樊重,东汉人,善于经营,广种梓漆等树,后来都派上用场;“种德”,积德。
    • 句意:樊侯种梓树使得资源用之不竭,周元翁向来也注重积德行善。
  • “挽回万事入绳床,花竹相看有佳色”:
    • 字词:“绳床”,一种可以折叠的轻便坐具;“佳色”,美好的景色。
    • 句意:把世间万事都抛到脑后坐在绳床上,看着花竹有美好的景色。
  • “人生知足一饱多,当时恨我弃渔蓑”:
    • 字词:“一饱多”,能吃饱就已经很满足;“渔蓑”,指代隐居生活。
    • 句意:人生能知足的话,吃饱就已经很满足了,当时后悔自己放弃了隐居生活。
  • “题诗素壁蛇蚓集,五百年后公摩挲”:
    • 字词:“素壁”,白色的墙壁;“蛇蚓集”,形容字写得像蛇和蚯蚓盘绕一样,这里是自谦自己的书法;“摩挲”,用手抚摸。
    • 句意:我在白色墙壁上题诗,字写得不好像蛇蚓聚集,希望五百年后您的后人还能摩挲欣赏。

现代译文

城南乌鸦叫声和谐又安闲,
我认得周元翁家屋上的乌鸦。
在难老堂中饮下一杯美酒,
但愿不让白发爬上我的胡须。
樊侯种梓树资源用之不竭,
周元翁向来也是积德行善。
把万事抛脑后坐在绳床上,
观赏花竹呈现出美好景色。
人生能知足吃饱就已足够,
后悔当时放弃了隐居生活。
我在白墙上题诗字写得差,
希望五百年后还能被摩挲。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,经历了国家的动荡与变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他拜访周元翁,在难老堂中所作。当时可能他感慨于周元翁的生活状态以及自身的人生经历,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“樊侯种梓”的典故,将周元翁的种德行为与之类比,丰富了诗歌的内涵,赞扬了周元翁的高尚品德。
    • 借景抒情:“花竹相看有佳色”通过描写花竹的美好景色,抒发了诗人在难老堂中暂时忘却烦恼,享受宁静生活的愉悦心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“人生知足一饱多”直白地表达了对知足生活的看法,通俗易懂却又蕴含深刻哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从乌声、堂中饮酒、花竹之景到题诗,展现出一个远离尘世喧嚣的场景,同时又流露出诗人对人生的思考和感慨。诗的结尾以五百年后的期许,增添了一种历史的沧桑感和对自身文字价值的期许。