诗无敌

横吹曲辞 骢马曲

隋唐五代 · 纪唐天

连钱出塞蹋沙蓬,岂比当时御史骢。
逐北自谙深碛路,连嘶谁念静边功。
登山每与青云合,弄影应知碧草同。
今日虏平将换妾,不如罗袖舞春风。

简要说明

这首诗以一匹骏马为主题,通过描述骏马的经历和遭遇,展现了骏马的英勇与落寞,同时讽刺了世间的薄情与功利,表达了对骏马所代表的忠勇之士被冷落的同情。

逐句注释

  • “连钱出塞蹋沙蓬,岂比当时御史骢”:
    • 字词:“连钱”,指连钱骢,一种毛色有圆形斑纹的良马;“沙蓬”,沙漠中的蓬草;“御史骢”,据《后汉书·桓典传》记载,桓典为侍御史,常乘骢马,京师畏惮,为之语曰:“行行且止,避骢马御史。”
    • 句意:连钱骢奔赴塞外,踩踏沙地和蓬草,它的功绩岂是当年的御史骢所能比的。
  • “逐北自谙深碛路,连嘶谁念静边功”:
    • 字词:“逐北”,追击败逃的敌人;“谙”,熟悉;“深碛”,深广的沙漠。
    • 句意:它追逐败敌,自然熟悉那深广沙漠中的道路,它连连嘶鸣,可又有谁会念及它安定边疆的功劳呢。
  • “登山每与青云合,弄影应知碧草同”:
    • 字词:“合”,融合;“弄影”,骏马奔跑时影子晃动。
    • 句意:它登山时,身影常常与青云融为一体,它晃动身影,想必和碧草一样自由自在。
  • “今日虏平将换妾,不如罗袖舞春风”:
    • 字词:“虏平”,敌人被平定;“换妾”,用马去换妾。
    • 句意:如今敌人被平定了,主人却要用它去换妾,它还不如那舞动罗袖在春风中起舞的美人。

现代译文

连钱骢奔赴塞外,踩踏沙地和蓬草,
它的功绩哪是当年御史骢能比的。
它追逐败敌,熟悉那沙漠中的道路,
它连连嘶鸣,可谁会念及它安定边疆的功劳。
它登山时身影与青云相融,
晃动身影好似与碧草一样自在。
如今敌人平定,主人却要拿它换妾,
它还不如美人舞动罗袖在春风中。

创作背景

这首诗具体创作时间不详。在古代,马是重要的战争工具,许多良马在战场上立下赫赫战功。此诗创作可能反映了当时社会一种普遍现象,即当战争结束,曾经立下汗马功劳的马匹或英雄人物往往被冷落、抛弃,而一些徒有外表的人却受到重视,诗人借此表达对这种社会现象的不满和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将连钱骢的塞外征战功绩与御史骢相比,突出连钱骢的不凡;又将连钱骢昔日的英勇和如今被用来换妾的遭遇对比,深刻揭示了世态炎凉和对功臣的不公。
    • 拟人:“连嘶谁念静边功”将骏马拟人化,赋予它情感和诉求,仿佛骏马在嘶鸣中诉说着自己的委屈和不被理解。
  • 语言特色:语言直白而有力,用简洁的文字勾勒出骏马的形象和它的遭遇,如“逐北自谙深碛路”,直接表现出骏马对战场环境的熟悉和它的英勇。
  • 主题表达:通过对骏马命运的描写,深刻地讽刺了社会上功利薄情的现象,对那些在和平到来后就忘记功臣贡献的人进行了批判,使诗歌具有较强的思想性和现实意义。