这首诗描绘了一匹紫骝马随主人征战的情景,展现了塞外艰苦的战斗环境,表达了战士不畏艰险、毅然奔赴战场的英勇精神,同时也流露出对战争残酷性的感慨。
横吹曲辞 紫骝马
骝马照金鞍,转战入皋兰。
塞门风稍急,长城水正寒。
雪暗鸣珂重,山长喷玉难。
不辞横绝漠,流血几时干。
塞门风稍急,长城水正寒。
雪暗鸣珂重,山长喷玉难。
不辞横绝漠,流血几时干。
简要说明
逐句注释
- “骝马照金鞍,转战入皋兰”:
- 字词:“骝马”,毛色黑鬃的红马;“皋兰”,山名,在今甘肃兰州。
- 句意:紫骝马的毛色与金色的马鞍相互辉映,辗转征战进入了皋兰山。
- “塞门风稍急,长城水正寒”:
- 字词:“塞门”,边关的城门;“稍”,逐渐。
- 句意:边关的城门处风渐渐猛烈起来,长城下的河水正透着寒冷。
- “雪暗鸣珂重,山长喷玉难”:
- 字词:“鸣珂”,马勒上的珂饰发出的声响;“喷玉”,马喷气像吐出玉一样,形容马喘气。
- 句意:大雪弥漫使天色昏暗,马勒上的珂饰因雪重而声音沉闷,山路漫长,马喘气都很艰难。
- “不辞横绝漠,流血几时干”:
- 字词:“辞”,推辞;“横绝”,横越;“漠”,沙漠。
- 句意:战士毫不推辞地要横越沙漠继续征战,战场上流淌的鲜血什么时候才能干涸呢。
现代译文
紫骝马毛色鲜亮与金鞍交相辉映,
辗转征战进入了皋兰的战场。
边关城门的风渐渐猛烈,
长城下的河水透着彻骨的寒凉。
大雪昏暗了天色,马勒珂声沉重,
山路漫长,马喘息都如此艰难。
毫不推辞要横越那茫茫沙漠,
可这战场上的鲜血何时才能干。
创作背景
卢照邻生活在初唐时期,当时唐朝边境战事频繁。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但大致反映了当时的社会现实。诗人可能是有感于战士们在边疆征战的艰辛与牺牲,通过描绘紫骝马的征战历程,来表达对战士的敬意以及对战争的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 烘托:诗中通过描写塞外的恶劣环境,如“塞门风稍急,长城水正寒”“雪暗鸣珂重,山长喷玉难”,烘托出征战的艰苦和战士面临的困难,从侧面表现出战士的英勇无畏。
- 象征:紫骝马象征着英勇的战士,它在艰难的环境中依然坚持征战,体现了战士们不屈的精神和坚定的意志。
- 语言特色:语言质朴刚健,用简洁的文字生动地描绘出了战争场景和环境特点。如“雪暗”“风急”“水寒”等词语,准确地营造出了一种寒冷、压抑的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境。前六句着重描写紫骝马征战途中的艰难,展现出塞外的荒凉与战争的残酷;最后一句“流血几时干”则进一步深化了这种悲壮的氛围,引发读者对战争的深刻反思。