横吹曲辞 梅花落

· 卢照邻

梅岭花初发,天山雪未开。
雪处疑花满,花边似雪回。
因风入舞袖,杂粉向妆台。
匈奴几万里,春至不知来。

简要说明

这首诗以梅花为线索,描绘了梅岭花开与天山积雪的不同景象,通过风雪与梅花相互交织的画面,营造出一种奇幻的氛围。诗的后半部分由景及情,抒发了征人远在匈奴之地,不知春归的孤寂与思乡之情。

逐句注释

  • “梅岭花初发,天山雪未开”:
    • 字词:“梅岭”,相传岭上多梅,故得名,此处可能泛指有梅花的山岭;“雪未开”,指雪未消融。
    • 句意:梅岭上的梅花刚刚开放,而天山的积雪还没有融化。
  • “雪处疑花满,花边似雪回”:
    • 字词:“疑”,好像;“回”,回旋、环绕。
    • 句意:在积雪的地方好像开满了梅花,而在梅花的旁边又好像有雪花在回旋。
  • “因风入舞袖,杂粉向妆台”:
    • 字词:“因风”,顺着风;“杂粉”,指雪花与梅花的花粉混杂在一起。
    • 句意:雪花和梅花的花粉顺着风飘进舞女的衣袖,又混杂着飘向女子的梳妆台。
  • “匈奴几万里,春至不知来”:
    • 字词:“匈奴”,这里代指边疆地区;“不知来”,不知道春天已经到来。
    • 句意:边疆离家乡有万里之遥,春天已经来了,身处边疆的征人却还不知道。

现代译文

梅岭上的梅花刚刚绽放,
天山的积雪还未消融。
积雪处好似开满了梅花,
梅花旁仿佛有雪花回旋。
风雪带着花粉飘进舞袖,
又混合着飘向女子妆台。
边疆远隔万里之遥啊,
春天已至征人却不知情。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期,当时唐朝边疆战事频繁,很多人被征调到边疆戍守。这首诗的创作可能与当时的社会背景有关,诗人借梅花落这一乐府旧题,以梅花为意象,表达了征人在边疆的孤寂和对家乡的思念之情。虽然具体创作时间难以确定,但应是反映了当时普遍存在的征人思乡的社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“梅岭花初发”的温暖春意与“天山雪未开”的寒冷孤寂形成鲜明对比,突出了地域的差异和环境的不同,为后文抒发征人思乡之情做铺垫。
    • 虚实结合:“雪处疑花满,花边似雪回”运用了虚实结合的手法,“疑”“似”表明这是诗人的想象,将雪与花相互映衬的景象描绘得亦真亦幻,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 托物言志:诗人以梅花自比或象征征人,通过描写梅花在风雪中的遭遇,抒发了征人远在边疆、孤独寂寞、不知春归的思乡之情。
  • 语言特色:语言优美流畅,生动形象。如“因风入舞袖,杂粉向妆台”一句,将风雪和花粉的动态描写得细腻入微,给人以美感。同时,用词精准,“疑”“似”等词的运用,使诗歌更具表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带惆怅的意境。前四句描绘的雪景与梅花相互交织的画面,虽然美丽却透着清冷;后四句从景转入情,将征人在边疆的孤独和对家乡的思念融入其中,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《横吹曲辞 梅花落》的作者和朝代是什么?

《横吹曲辞 梅花落》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《横吹曲辞 梅花落》主要写了什么?

这首诗以梅花为线索,描绘了梅岭花开与天山积雪的不同景象,通过风雪与梅花相互交织的画面,营造出一种奇幻的氛围。诗的后半部分由景及情,抒发了征人远在匈奴之地,不知春归的孤寂与思乡之情。

《横吹曲辞 梅花落》的创作背景是什么?

卢照邻生活在初唐时期,当时唐朝边疆战事频繁,很多人被征调到边疆戍守。这首诗的创作可能与当时的社会背景有关,诗人借梅花落这一乐府旧题,以梅花为意象,表达了征人在边疆的孤寂和对家乡的思念之情。虽然具体创作时间难以确定,但应是反映了当时普遍存在的征人思乡的社会现象。

《横吹曲辞 梅花落》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将“梅岭花初发”的温暖春意与“天山雪未开”的寒冷孤寂形成鲜明对比,突出了地域的差异和环境的不同,为后文抒发征人思乡之情做铺垫。 虚实结合 :“雪处疑花满,花边似雪回”运用了虚实结合的手法,“疑”“似”表明这是诗人的想象,将雪与花相互映衬的景象描绘得亦真亦幻,增添了诗歌的奇幻色彩。 托物言志 :诗人以梅花自比或象征征人,通过描写梅...