诗无敌

横吹曲辞 长安道

隋唐五代 · 僧贯休

憧憧合合,八表一辙。
黄尘雾合,车马火热。
名汤风雨,利辗霜雪。
千车万駄,半宿关月。
上有尧禹,下有夔契。
紫气银轮兮常覆金阙,仙掌捧日兮浊河澄澈。
愚将草木兮有言,与华封人兮不别。

简要说明

这首诗描绘了长安道上车水马龙、人们为名利奔波的景象,同时提及了古代贤君贤臣的治世理想,表达了诗人对社会现象的观察与思考,以及自身如同草木般欲表达见解的感慨。

逐句注释

  • “憧憧合合,八表一辙”:
    • 字词:“憧憧”,往来不绝、摇曳不定的样子;“八表”,指八方之外,即整个天下;“辙”,车轮压出的痕迹,这里指道路。
    • 句意:人们来来往往、熙熙攘攘,天下的人都在同一条道路上奔波。
  • “黄尘雾合,车马火热”:
    • 字词:“黄尘雾合”,黄色的尘土像雾气一样弥漫;“火热”,形容车马众多、热闹喧嚣。
    • 句意:黄色的尘土弥漫成雾,车马喧闹热闹非凡。
  • “名汤风雨,利辗霜雪”:
    • 字词:“汤”,这里有“冲”的意思;“辗”,碾压。
    • 句意:人们为了名声在风雨中奔波,为了利益在霜雪中前行。
  • “千车万駄,半宿关月”:
    • 字词:“驮”,驮载货物的牲口;“关月”,边关的月亮。
    • 句意:成千上万的车辆和驮着货物的牲口,半夜还在边关的月光下赶路。
  • “上有尧禹,下有夔契”:
    • 字词:“尧禹”,唐尧和大禹,都是古代的贤明君主;“夔契”,夔和契,是舜帝时的贤臣,夔掌管音乐,契掌管教育。
    • 句意:上面有像尧、禹那样的贤君,下面有像夔、契那样的贤臣。
  • “紫气银轮兮常覆金阙,仙掌捧日兮浊河澄澈”:
    • 字词:“紫气”,祥瑞之气;“银轮”,指太阳;“金阙”,指皇宫;“仙掌”,传说汉武帝在建章宫造神明台,上有铜铸仙人,舒掌捧铜盘玉杯,以承接天上的露水;“浊河”,指黄河。
    • 句意:祥瑞的气息和太阳的光辉常常笼罩着皇宫,仙人的手掌捧着太阳,浑浊的黄河也变得清澈。
  • “愚将草木兮有言,与华封人兮不别”:
    • 字词:“愚”,诗人自谦之词;“华封人”,据《庄子·天地》记载,尧巡视到华地,华地守封疆的人对尧说了许多祝福的话。
    • 句意:我这愚笨之人像草木一样也有话要说,和华封人一样想要表达自己的见解。

现代译文

人们来来往往、熙熙攘攘,天下人都在同一条道路上忙碌奔波。
黄色的尘土像雾气般弥漫,车马喧闹热闹非凡。
人们为了名声在风雨中闯荡,为了利益在霜雪中前行。
成千上万的车辆和驮着货物的牲口,半夜还在边关的月光下赶路。
上面有像尧、禹那样的贤明君主,下面有像夔、契那样的贤臣。
祥瑞之气和太阳的光辉常常笼罩着皇宫,仙人的手掌捧着太阳,浑浊的黄河也变得清澈。
我这愚笨之人像草木一样也有话要说,和华封人一样想要表达自己的见解。

创作背景

僧贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。长安作为曾经的政治中心,依然是人们追求名利的重要场所。这首诗可能是他在长安目睹了人们为名利奔波的景象,结合当时的社会背景以及对古代贤君贤臣治世的向往而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描绘了人们为名利奔波的忙碌、喧嚣场景,如“黄尘雾合,车马火热”“名汤风雨,利辗霜雪”,与后半部分提及的“上有尧禹,下有夔契”的贤君贤臣治世理想形成鲜明对比,突出了现实与理想的差距。
    • 象征:“紫气银轮兮常覆金阙,仙掌捧日兮浊河澄澈”运用象征手法,“紫气银轮”“仙掌捧日”象征着祥瑞、美好的景象,“浊河澄澈”象征着社会的清明,表达了诗人对太平盛世的期盼。
  • 语言特色:语言较为古朴、苍劲,如“憧憧合合”“汤风雨”“辗霜雪”等表述,简洁而有力地描绘出了社会现象和人们的生存状态。同时,诗中运用了一些神话传说和历史典故,如“仙掌捧日”“华封人”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对长安道上车马喧嚣、人们为名利奔波的描写,营造出一种忙碌、嘈杂、世俗的意境;而后引入贤君贤臣、祥瑞之景等内容,又营造出一种理想、美好的意境。两种意境相互交织,反映出诗人内心对现实的不满和对理想社会的憧憬。