横吹曲辞 长安道

· 薛能

汲汲复营营,东西连两京。
关𦈡古若在,山岳累应成。
各自有身事,不相知姓名。
交驰喧众类,分散入重城。
此路去无尽,万方人始生。
空余片言苦,来往觅刘桢。

简要说明

这首诗描绘了长安道上人们忙碌奔波的景象,展现出当时社会中人们为生计各奔东西、互不相识的状态,同时也透露出诗人内心的孤独与对知音的渴望。

逐句注释

  • “汲汲复营营,东西连两京”:
    • 字词:“汲汲”,形容急切追求的样子;“营营”,忙碌的样子;“两京”,指长安和洛阳。
    • 句意:人们急切又忙碌地奔走,在长安和洛阳之间往来。
  • “关𦈡古若在,山岳累应成”:
    • 字词:“关𦈡”,古代过关的凭证;“累”,堆积。
    • 句意:如果古代的过关凭证还存在,那积累起来都能堆成山岳了。
  • “各自有身事,不相知姓名”:
    • 字词:“身事”,自己的事情。
    • 句意:每个人都有自己的事情要做,彼此之间都不知道对方的姓名。
  • “交驰喧众类,分散入重城”:
    • 字词:“交驰”,交错奔驰;“众类”,众多的人;“重城”,指长安城。
    • 句意:人们交错奔驰,喧闹嘈杂,然后各自分散进入长安城。
  • “此路去无尽,万方人始生”:
    • 字词:“万方”,各地。
    • 句意:这条道路一直延伸没有尽头,各地的人们不断地来到这里。
  • “空余片言苦,来往觅刘桢”:
    • 字词:“片言”,简短的话语;“刘桢”,东汉文学家,建安七子之一,这里代指知音。
    • 句意:只留下我用简短话语倾诉内心的痛苦,来来回回地寻觅知音。

现代译文

人们急切又忙碌地奔走,
在长安和洛阳之间穿梭。
要是古代的关符还留存,
积累起来恐怕能成山岳。
每个人都有自己的事情,
彼此间连对方姓名不知。
人们交错奔驰喧闹不已,
随后各自分散进入京城。
这条道路一直没有尽头,
各地的人不断来到这里。
只留下我痛苦倾诉话语,
来来回回寻觅着那知音。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,人们为了生计四处奔波。长安作为当时的政治、经济和文化中心,吸引着来自四面八方的人。这首诗可能是薛能在长安目睹了人们忙碌奔波的景象后所作,反映了当时社会的现实和人们的生存状态,同时也表达了诗人在这样的环境中渴望知音的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“汲汲复营营,东西连两京”“各自有身事,不相知姓名”等句,用简洁的语言直接描绘出长安道上人们忙碌奔波、互不相识的场景,生动形象,具有很强的画面感。
    • 夸张手法:“关𦈡古若在,山岳累应成”运用夸张的手法,强调了来往行人之多,突出了当时长安道上交通的繁忙和人员流动的频繁。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地反映社会现实。如“交驰喧众类,分散入重城”,用词简单直白,却准确地描绘出人们奔走的状态和城市的热闹景象。
  • 意境营造:通过对长安道上人们忙碌奔波景象的描写,营造出一种喧嚣、忙碌而又孤独的意境。诗的前八句描绘社会现实,后两句则表达诗人的孤独和对知音的渴望,情景交融,使整首诗的意境更加深沉。