这首诗主要是赞颂李侯(李卿)在当涂和太平州重视教育、兴建学校的事迹。诗中回顾了李侯在当涂办学的往事,表达了对其善举的肯定与赞扬,同时描述了他在太平州继续重视教育的情况,展现了他关爱百姓、一视同仁的君子胸怀。
李卿惠太平州学诗
谣言散落在樵牧,事迹收拾归瑶珉。
高文大字比珠玉,长与后世为奇珍。
我因李侯念往初,党庠遂序明人伦。
井田变更万事废,士林泣血悲孤秦。
今人思虑到本原,愿见风俗终还醇。
尝闻君子天下志,一视万物无疏亲。
侯来我邦嗣其兄,爱惜不后当涂人。
即视学宫动风采,复尊师席尸陶钧。
道路尚思前召父,闾阎敢忘小冯君。
简要说明
逐句注释
- “李侯昔也治当涂,作学以遗当涂民”:
- 字词:“李侯”,指李卿;“治当涂”,治理当涂县;“遗”,留给。
- 句意:李侯过去治理当涂县时,兴建学校留给当涂的百姓。
- “谣言散落在樵牧,事迹收拾归瑶珉”:
- 字词:“谣言”,这里指百姓的歌谣传闻;“樵牧”,樵夫和牧童,代指普通百姓;“瑶珉”,美玉,这里指碑石。
- 句意:李侯办学的歌谣传闻在百姓中流传,他的事迹被刻在碑石上保存下来。
- “高文大字比珠玉,长与后世为奇珍”:
- 字词:“高文大字”,指刻在碑石上的文字;“珠玉”,比喻珍贵的东西。
- 句意:碑石上的文字如同珠玉般珍贵,长久地成为后世的奇珍。
- “我因李侯念往初,党庠遂序明人伦”:
- 字词:“往初”,往昔、当初;“党庠遂序”,泛指古代的地方学校;“人伦”,人与人之间的道德关系。
- 句意:我因为李侯的事迹想起往昔,古代学校是用来阐明人伦道德的。
- “井田变更万事废,士林泣血悲孤秦”:
- 字词:“井田”,古代的一种土地制度;“士林”,指士大夫阶层;“孤秦”,指秦朝。
- 句意:井田制变更后万事荒废,士大夫们悲痛秦朝的统治让教育等诸多事务衰败。
- “今人思虑到本原,愿见风俗终还醇”:
- 字词:“本原”,根本;“醇”,淳朴。
- 句意:如今的人思考到了问题的根本,希望看到社会风俗最终变得淳朴。
- “尝闻君子天下志,一视万物无疏亲”:
- 字词:“天下志”,以天下为己任的志向;“一视”,同等看待。
- 句意:曾经听说君子有以天下为己任的志向,对万物一视同仁没有亲疏之分。
- “侯来我邦嗣其兄,爱惜不后当涂人”:
- 字词:“我邦”,指太平州;“嗣”,继承;“不后”,不落后于。
- 句意:李侯来到我们太平州继承他兄长的事业,对这里百姓的关爱不比在当涂时差。
- “即视学宫动风采,复尊师席尸陶钧”:
- 字词:“视学宫”,视察学校;“动风采”,展现出风采;“师席”,老师的席位;“尸陶钧”,掌握教化。
- 句意:李侯视察学校时风采动人,又重新尊崇老师的地位,掌握着教育的关键。
- “道路尚思前召父,闾阎敢忘小冯君”:
- 字词:“召父”,指西汉的召信臣,曾任南阳太守,有惠政;“闾阎”,指平民百姓;“小冯君”,指东汉的冯鲂,曾任魏郡太守,有善政。
- 句意:百姓在路上还思念着像召父一样的好官,平民百姓怎敢忘记像小冯君一样的李侯呢。
现代译文
李侯过去治理当涂县,
兴建学校留给当涂百姓。
他办学的传闻在百姓中流传,
事迹被刻在碑石上保存。
碑上的文字如珠玉般珍贵,
长久地成为后世的奇珍。
我因李侯想起往昔,
古代学校用来阐明人伦。
井田制变更后万事荒废,
士大夫为秦朝的统治悲痛。
如今人们思考到根本,
希望风俗最终变得淳朴。
曾听说君子以天下为己任,
对万物一视同仁无亲疏。
李侯来到我们太平州,
对百姓的关爱不比当涂时差。
他视察学校风采动人,
重新尊崇老师掌握教化。
百姓还思念着召父般的好官,
怎敢忘记像小冯君的李侯。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,当时教育等社会事务受到重视。李侯先在当涂县治理时兴建学校,后又来到太平州。彭汝砺为了赞颂李侯重视教育、关爱百姓的善举,写下这首诗。具体创作时间可能是李侯在太平州有所作为之后,彭汝砺有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“召父”“小冯君”的典故,以古代有惠政的官员来比喻李侯,增强了诗歌的文化内涵,也更生动地突出了李侯的善政和百姓对他的感激之情。
- 对比:通过“井田变更万事废,士林泣血悲孤秦”与李侯办学重视教育形成对比,强调了李侯重视教育的行为在当时的积极意义和难能可贵。
- 语言特色:语言较为质朴平实,以叙述和议论为主,但情感真挚,通过对李侯事迹的描述,自然地流露出对他的赞美之情。
- 主题表达:整首诗紧紧围绕李侯办学的事迹展开,主题明确,从李侯在当涂的作为到在太平州的继续善举,逐步深入地展现了他的高尚品德和对教育的重视,表达了诗人对重视教育、关爱百姓的官员的肯定与赞扬。
常见问题
《李卿惠太平州学诗》的作者和朝代是什么?
《李卿惠太平州学诗》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《李卿惠太平州学诗》主要写了什么?
这首诗主要是赞颂李侯(李卿)在当涂和太平州重视教育、兴建学校的事迹。诗中回顾了李侯在当涂办学的往事,表达了对其善举的肯定与赞扬,同时描述了他在太平州继续重视教育的情况,展现了他关爱百姓、一视同仁的君子胸怀。
《李卿惠太平州学诗》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,当时教育等社会事务受到重视。李侯先在当涂县治理时兴建学校,后又来到太平州。彭汝砺为了赞颂李侯重视教育、关爱百姓的善举,写下这首诗。具体创作时间可能是李侯在太平州有所作为之后,彭汝砺有感而发。
《李卿惠太平州学诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“召父”“小冯君”的典故,以古代有惠政的官员来比喻李侯,增强了诗歌的文化内涵,也更生动地突出了李侯的善政和百姓对他的感激之情。 对比 :通过“井田变更万事废,士林泣血悲孤秦”与李侯办学重视教育形成对比,强调了李侯重视教育的行为在当时的积极意义和难能可贵。 语言特色 :语言较为质朴平实,以叙述和议论为主,但情感真挚,通过对李侯事...