这首诗主要赞颂了古人(二刘)为百姓谋福利的功绩,以七门堰带来的实际效益为例,展现古人忧乐与天下同的广阔胸怀。同时批判了俗儒空谈而无实际作为的现象,最后诗人表达了自己爱古伤今的感慨。
七门堰
谋功虑事不草草,欲与天地为无穷。
我来舒城道三堰,行看利入东南遍。
渔樵处处乐太平,稻粱岁岁收余羡。
江淮旱涝相缀联,舒城独自为丰年。
人知今日乐其土,不知古人为尔天。
二刘未必真奇伟,谋虑及民乃如此。
俗儒文多实已亡,洋洋大论言羲皇。
心欲为功害辄胜,医庸未足平膏肓。
纷纷予亦何为者,爱古伤今空涕洒。
题诗倚立寄西风,不知材力非骚雅。
简要说明
逐句注释
- “古人材大心亦公,忧乐每与天下同”:
- 字词:“材大”,才能出众;“公”,公正无私。
- 句意:古代的人才能出众且心地公正无私,他们的忧愁和快乐总是和天下人相同。
- “谋功虑事不草草,欲与天地为无穷”:
- 字词:“谋功”,谋划功绩;“草草”,草率。
- 句意:他们谋划功绩、考虑事情从不草率,想要建立和天地一样长久的功业。
- “我来舒城道三堰,行看利入东南遍”:
- 字词:“道”,经过;“三堰”,这里指七门堰等水利工程;“行看”,即将看到。
- 句意:我来到舒城,经过这些水利工程,即将看到它们带来的利益遍布东南地区。
- “渔樵处处乐太平,稻粱岁岁收余羡”:
- 字词:“渔樵”,渔夫和樵夫,代指百姓;“余羡”,剩余、富足。
- 句意:到处的百姓都享受着太平生活,每年的粮食都有丰收盈余。
- “江淮旱涝相缀联,舒城独自为丰年”:
- 字词:“缀联”,连接、接连。
- 句意:江淮地区旱涝灾害接连不断,只有舒城因为水利工程年年丰收。
- “人知今日乐其土,不知古人为尔天”:
- 字词:“乐其土”,以生活在这片土地上为乐;“尔”,你们。
- 句意:人们只知道如今在这片土地上快乐地生活,却不知道这是古人给你们带来的福祉。
- “二刘未必真奇伟,谋虑及民乃如此”:
- 字词:“二刘”,指修建七门堰的刘信等人;“奇伟”,非凡、出众。
- 句意:二刘未必有多么非凡出众,但他们能为百姓谋划考虑到这种程度。
- “俗儒文多实已亡,洋洋大论言羲皇”:
- 字词:“俗儒”,指那些只知道空谈学问的儒生;“实”,实际才能;“洋洋大论”,长篇大论;“羲皇”,指伏羲氏,这里代指古代圣明之世。
- 句意:那些俗儒文章写得很多,但实际才能却没有了,整天长篇大论地谈论古代圣明之世。
- “心欲为功害辄胜,医庸未足平膏肓”:
- 字词:“害”,阻碍、弊端;“辄”,就;“医庸”,平庸的医生;“膏肓”,指严重的疾病,这里比喻社会的弊病。
- 句意:他们心里想要建立功绩,但弊端总是胜过想法,就像平庸的医生无法治好严重的疾病一样。
- “纷纷予亦何为者,爱古伤今空涕洒”:
- 字词:“纷纷”,形容自己思绪纷乱;“爱古伤今”,喜爱古代的贤能之人和他们的作为,为当今的社会状况而感伤。
- 句意:我思绪纷乱,自己又能做什么呢,只能因爱古伤今而白白地流泪。
- “题诗倚立寄西风,不知材力非骚雅”:
- 字词:“倚立”,靠着站立;“材力”,才能;“骚雅”,指《离骚》和《诗经》中的《大雅》《小雅》,这里代指优秀的诗歌创作。
- 句意:我靠着站立题下这首诗,寄托给西风,也不知道自己的才能不足以写出优秀的诗篇。
现代译文
古代的人才能出众且心地公正,
忧愁快乐总是和天下人相同。
谋划功绩考虑事情从不草率,
想要建立和天地一样的大功。
我来到舒城经过这些水利堰,
眼看它的利益遍布东南地方。
百姓们处处享受着太平生活,
年年粮食丰收还有富足盈余。
江淮地区旱涝灾害接连不断,
只有舒城独自年年都获丰收。
人们只知如今乐居这片土地,
却不知是古人带来这般福祉。
二刘未必有多么非凡出众啊,
却能为百姓考虑到如此程度。
那些俗儒文章虽多却没真才,
长篇大论只谈古代圣明之世。
他们想建功却总被弊端阻碍,
就像庸医难治好社会的弊病。
我思绪纷乱又能做些什么呢,
只能爱古伤今白白流下眼泪。
靠着站立题诗寄托给那西风,
也知道自己没能力写出佳作。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期。当时社会面临着诸多问题,如水利建设、官员作为等方面。诗人经过舒城,看到七门堰等水利工程给当地带来的益处,有感于古人忧国忧民、务实为民的精神,同时对比当时社会上一些只知空谈、无实际作为的现象,从而创作了这首诗,抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将古人的务实为民与俗儒的空谈无作为进行对比,如“古人材大心亦公,忧乐每与天下同”与“俗儒文多实已亡,洋洋大论言羲皇”,突出了古人的可贵和俗儒的可鄙,使诗人的情感态度更加鲜明。
- 借景抒情:“题诗倚立寄西风”,诗人借西风这一意象,寄托自己爱古伤今的感慨,使情感的表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字表达深刻的思想。如“人知今日乐其土,不知古人为尔天”,通俗易懂却又发人深省,让读者能清晰地感受到诗人对古人功绩的赞颂和对现实的批判。
- 主题表达:诗歌主题明确,围绕古人功绩、俗儒弊病和自己的感慨展开,层层递进。先赞颂古人忧乐与天下同的精神和为百姓带来的实际利益,接着批判俗儒的空谈,最后抒发自己的无奈与感伤,使整首诗的情感和思想得到了充分的表达。
常见问题
《七门堰》的作者和朝代是什么?
《七门堰》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《七门堰》主要写了什么?
这首诗主要赞颂了古人(二刘)为百姓谋福利的功绩,以七门堰带来的实际效益为例,展现古人忧乐与天下同的广阔胸怀。同时批判了俗儒空谈而无实际作为的现象,最后诗人表达了自己爱古伤今的感慨。
《七门堰》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期。当时社会面临着诸多问题,如水利建设、官员作为等方面。诗人经过舒城,看到七门堰等水利工程给当地带来的益处,有感于古人忧国忧民、务实为民的精神,同时对比当时社会上一些只知空谈、无实际作为的现象,从而创作了这首诗,抒发自己内心的感慨。
《七门堰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将古人的务实为民与俗儒的空谈无作为进行对比,如“古人材大心亦公,忧乐每与天下同”与“俗儒文多实已亡,洋洋大论言羲皇”,突出了古人的可贵和俗儒的可鄙,使诗人的情感态度更加鲜明。 借景抒情 :“题诗倚立寄西风”,诗人借西风这一意象,寄托自己爱古伤今的感慨,使情感的表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴直白,以简洁的文字表达深刻的思想。...