这首诗围绕清芬阁展开,先追怀元英事迹,赞美阁主人子孙贤能、簪缨不断。接着描绘清芬阁周边的优美环境,表达置身其中的惬意感受。最后诗人感慨自身被世俗所累,期望未来能摆脱俗务,来此过上悠然生活,抒发了对闲适隐逸生活的向往。
题清芬阁
元英去世二百年,其迹虽久骚雅传。
田庐不废子孙贤,庆门簪组方蝉联。
我来源中访高隐,囗人邀客云山前。
朱门绿阁照溪水,长松茂竹囗寒烟。
滩声萧萧到几席,魂清骨冷忘睡眠。
伊子出处不自判,尘缨俗网常萦缠。
儿孙渐多食囗众,高翔远引嗟无缘。
他年家事苟有付,杖藜囗此同悠然。
田庐不废子孙贤,庆门簪组方蝉联。
我来源中访高隐,囗人邀客云山前。
朱门绿阁照溪水,长松茂竹囗寒烟。
滩声萧萧到几席,魂清骨冷忘睡眠。
伊子出处不自判,尘缨俗网常萦缠。
儿孙渐多食囗众,高翔远引嗟无缘。
他年家事苟有付,杖藜囗此同悠然。
简要说明
逐句注释
- “元英去世二百年,其迹虽久骚雅传”:
- 字词:“元英”,具体所指需结合相关背景,可能是一位古人;“骚雅”,指诗歌、风雅之事。
- 句意:元英离世已经二百年了,他的事迹虽然年代久远,但依旧在风雅之事中流传。
- “田庐不废子孙贤,庆门簪组方蝉联”:
- 字词:“田庐”,田园与房舍;“庆门”,福庆之家;“簪组”,古代官吏的冠饰和印绶,代指官职;“蝉联”,连续不断。
- 句意:田园房舍得以保存,是因为子孙贤能;这福庆之家的官职连续不断。
- “我来源中访高隐,囗人邀客云山前”:
- 字词:“源中”,具体地名;“高隐”,指隐居的高士。
- 句意:我来到源中拜访隐居的高士,有人在云山前邀请客人。
- “朱门绿阁照溪水,长松茂竹囗寒烟”:
- 字词:“朱门绿阁”,指华丽的楼阁;“寒烟”,寒冷的烟雾。
- 句意:朱红色的大门和绿色的楼阁映照在溪水中,高大的松树和茂盛的竹子被寒冷的烟雾环绕。
- “滩声萧萧到几席,魂清骨冷忘睡眠”:
- 字词:“滩声”,河滩流水的声音;“几席”,几案和坐席。
- 句意:河滩的流水声萧瑟地传到几案和坐席旁,让人灵魂清净、骨头生凉,忘记了睡眠。
- “伊子出处不自判,尘缨俗网常萦缠”:
- 字词:“伊子”,指诗人自己;“出处”,指出仕和隐居;“尘缨”,尘世的束缚;“俗网”,世俗的罗网。
- 句意:我自己对于出仕和隐居不能决断,常常被尘世的束缚和世俗的罗网缠绕。
- “儿孙渐多食囗众,高翔远引嗟无缘”:
- 字词:“高翔远引”,指高飞远走,比喻隐居。
- 句意:儿孙渐渐多了,吃饭的人众多,叹息自己没有机会隐居。
- “他年家事苟有付,杖藜囗此同悠然”:
- 字词:“苟”,如果;“杖藜”,拄着藜杖。
- 句意:如果有一天家事有了托付,我会拄着藜杖来这里一同过上悠然的生活。
现代译文
元英离世已经二百年,
他的事迹虽久仍在风雅中流传。
田园房舍保存只因子孙贤能,
福庆之家官职连续不断。
我来到源中拜访隐居高士,
有人在云山前把客人相邀。
朱门绿阁映照在溪水之上,
长松茂竹被寒烟轻轻围绕。
滩声萧瑟传到几案坐席旁,
灵魂清净骨头生凉忘了睡眠。
我自己对于出处不能决断,
常被尘世俗网紧紧缠绕。
儿孙渐多吃饭的人日益众,
叹息自己无缘高飞远隐。
若有一天家事能有托付,
我会拄杖来此共度悠然时光。
创作背景
由于资料有限,令狐俅具体生平及此诗创作时间难以精确确定。但从诗中可以推测,诗人可能在官场或世俗生活中有所经历,在拜访清芬阁时,被当地的环境和主人家的家族传承所触动,进而联想到自己的处境,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了清芬阁周边“朱门绿阁照溪水,长松茂竹囗寒烟”“滩声萧萧到几席”等景色,营造出清幽宁静的氛围,借此抒发自己对闲适隐逸生活的向往之情。
- 对比衬托:将清芬阁主人家族的安稳传承和自身被世俗琐事缠绕、无法抉择出处的困境形成对比,更突出了诗人对摆脱俗务、过上悠然生活的渴望。
- 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字描绘出清晰的画面和自身的感慨。例如“魂清骨冷忘睡眠”一句,生动地写出了置身清幽之境的感受。
- 意境营造:通过对清芬阁环境的描写,营造出一种远离尘世喧嚣、宁静清幽的意境,让读者能感受到诗人内心对这种境界的向往。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情,情景交融,使整首诗富有感染力。
常见问题
《题清芬阁》的作者和朝代是什么?
《题清芬阁》的作者是令狐俅,页面按宋作品展示。
《题清芬阁》主要写了什么?
这首诗围绕清芬阁展开,先追怀元英事迹,赞美阁主人子孙贤能、簪缨不断。接着描绘清芬阁周边的优美环境,表达置身其中的惬意感受。最后诗人感慨自身被世俗所累,期望未来能摆脱俗务,来此过上悠然生活,抒发了对闲适隐逸生活的向往。
《题清芬阁》的创作背景是什么?
由于资料有限,令狐俅具体生平及此诗创作时间难以精确确定。但从诗中可以推测,诗人可能在官场或世俗生活中有所经历,在拜访清芬阁时,被当地的环境和主人家的家族传承所触动,进而联想到自己的处境,有感而发创作了此诗。
《题清芬阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了清芬阁周边“朱门绿阁照溪水,长松茂竹囗寒烟”“滩声萧萧到几席”等景色,营造出清幽宁静的氛围,借此抒发自己对闲适隐逸生活的向往之情。 对比衬托 :将清芬阁主人家族的安稳传承和自身被世俗琐事缠绕、无法抉择出处的困境形成对比,更突出了诗人对摆脱俗务、过上悠然生活的渴望。 语言特色 :语言较为平实自然,用简洁的文字描绘出清晰的画面...