这首诗描绘了诗人在邓州董氏园亭的春日经历,展现了春寒时节园亭中的宁静景象。通过对自身穿着、环境氛围以及借雨观景的描写,表达了诗人闲适、自在的心境。
纵步至董氏园亭三首 其三
客子今年驼褐宽,邓州三月始春寒。
帘钩挂尽蒲团稳,十丈虚庭借雨看。
帘钩挂尽蒲团稳,十丈虚庭借雨看。
简要说明
逐句注释
- “客子今年驼褐宽”:
- 字词:“客子”,诗人自指,表明自己旅居在外;“驼褐”,用驼毛织成的褐色衣服。
- 句意:我这个旅居在外的人,今年穿着的驼毛褐衣显得宽松。
- “邓州三月始春寒”:
- 字词:“邓州”,地名;“始”,才。
- 句意:邓州到了三月才感受到春天的寒意。
- “帘钩挂尽蒲团稳”:
- 字词:“帘钩”,挂帘子的钩子;“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子,供人坐禅等用。
- 句意:把帘子都用帘钩挂起来,稳稳地坐在蒲团上。
- “十丈虚庭借雨看”:
- 字词:“十丈”,形容庭院较大;“虚庭”,空荡的庭院;“借雨看”,借助雨景来观赏。
- 句意:在宽敞空荡的庭院里,借助着春雨来观赏园亭景色。
现代译文
我这个漂泊的旅人,今年身上的驼毛褐衣显得宽大,
邓州到了三月,才刚刚有了春寒的感觉。
把帘子都用帘钩挂起,稳稳地坐在蒲团之上,
在这宽敞的庭院中,借着春雨来欣赏园亭的景致。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,一生颠沛流离。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客子”可知他当时处于旅居状态。邓州三月春寒,诗人在董氏园亭中,以闲适的心态写下此诗,展现了他在漂泊生活中的片刻宁静与自我调适。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:前两句叙事,交代了自身身份和所处环境的气候特点;后两句写景,描绘了在园亭中挂帘、坐蒲团借雨观景的情景,叙事为写景做铺垫,景中又蕴含着诗人的心境。
- 细节描写:“帘钩挂尽”这一细节,生动地展现了诗人在园亭中闲适自在的动作,也体现出他对周围环境的一种掌控感和融入感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“驼褐宽”“始春寒”等表述,直白地传达出实际感受,却又富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。春寒中的园亭,挂起帘子坐在蒲团上借雨观景,让读者仿佛能感受到那份闲适与惬意,同时也能体会到诗人在漂泊生活中寻求内心宁静的心境。
常见问题
《纵步至董氏园亭三首 其三》的作者和朝代是什么?
《纵步至董氏园亭三首 其三》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《纵步至董氏园亭三首 其三》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在邓州董氏园亭的春日经历,展现了春寒时节园亭中的宁静景象。通过对自身穿着、环境氛围以及借雨观景的描写,表达了诗人闲适、自在的心境。
《纵步至董氏园亭三首 其三》的创作背景是什么?
陈与义生活在两宋之交,一生颠沛流离。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客子”可知他当时处于旅居状态。邓州三月春寒,诗人在董氏园亭中,以闲适的心态写下此诗,展现了他在漂泊生活中的片刻宁静与自我调适。
《纵步至董氏园亭三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :前两句叙事,交代了自身身份和所处环境的气候特点;后两句写景,描绘了在园亭中挂帘、坐蒲团借雨观景的情景,叙事为写景做铺垫,景中又蕴含着诗人的心境。 细节描写 :“帘钩挂尽”这一细节,生动地展现了诗人在园亭中闲适自在的动作,也体现出他对周围环境的一种掌控感和融入感。 语言特色 :语言质朴自然,如“驼褐宽”“始春寒”等表述,直白地传...