芦山寺 其一

· 舒亶

江云扶雨暖溶溶,来往东西只信风。
早晚晴阴浑不定,青山半在有无中。

简要说明

此诗描绘了芦山寺周边的自然景象,通过对江云、风雨、青山等元素的描写,展现了天气变化无常的特点,表达了诗人在欣赏这变幻之景时的悠然心境。

逐句注释

  • “江云扶雨暖溶溶”:
    • 字词:“扶”,这里有伴随、裹挟之意;“溶溶”,形容温暖、和润的样子。
    • 句意:江上的云裹挟着雨,带来温暖而和润的感觉。
  • “来往东西只信风”:
    • 字词:“信风”,指随季节变化、定期定向而来的风,这里泛指风。
    • 句意:云在天空中往来飘荡,不管是向东还是向西,都只是顺着风的方向。
  • “早晚晴阴浑不定”:
    • 字词:“早晚”,指时间,这里表示随时;“浑”,全然。
    • 句意:一天中天气是晴是阴全然没有定数。
  • “青山半在有无中”:
    • 字词:“有无中”,形容青山在云雾中若隐若现的状态。
    • 句意:青山有一半隐没在云雾里,看起来若有若无。

现代译文

江上的云裹挟着雨,带来温暖和润的气息,
云朵在天空中飘荡,无论东西都顺着风势。
一天里天气忽晴忽阴,全然没有固定的规律,
青山有一半隐没在云雾中,似有似无难以分辨。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他游览芦山寺时所作。在游览过程中,他目睹了芦山寺周边天气多变、云雾缭绕的景象,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“江云扶雨暖溶溶”一句中,“扶”字将云拟人化,生动形象地写出了云与雨相伴而来的状态,富有动态感。
    • 借景抒情:诗人通过描绘江云、风雨、青山等自然景色,尤其是天气的阴晴不定和青山的若有若无,传达出一种对自然变幻的感慨,表达了内心的悠然闲适。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。“暖溶溶”“浑不定”“有无中”等表述通俗易懂,却准确地描绘出了景物的特点和天气的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、朦胧的意境。云、雨、风的变化,以及青山在云雾中的若隐若现,让读者仿佛置身于一个变幻莫测的自然世界中,感受到一种宁静而神秘的氛围。