这首诗以作者在芦山寺的经历为主题,展现了一位老者对山水的热爱之情。通过描写在山寺中酒少茶多的生活,以及夜宿山寺枕上听猿吟的情景,表达了诗人内心的宁静与孤寂。
芦山寺 其四
老来漫有爱山心,酒少茶多却不禁。
一夜上方欹客枕,隔窗自伴冷猿吟。
一夜上方欹客枕,隔窗自伴冷猿吟。
简要说明
逐句注释
- “老来漫有爱山心”:
- 字词:“漫有”,徒然有,空有;“爱山心”,喜爱山水的情怀。
- 句意:年纪大了,空有一份喜爱山水的心思。
- “酒少茶多却不禁”:
- 字词:“不禁”,不能禁止,这里指难以抑制(爱山的情感)。
- 句意:酒喝得少,茶喝得多,却还是难以抑制对山水的喜爱。
- “一夜上方欹客枕”:
- 字词:“上方”,指佛寺;“欹”,倾斜,这里指斜靠着。
- 句意:在山寺中过了一夜,斜靠在客人的枕头上。
- “隔窗自伴冷猿吟”:
- 字词:“冷猿吟”,寒冷中猿猴的叫声,营造出一种清冷孤寂的氛围。
- 句意:隔着窗户,独自伴着寒冷中猿猴的叫声。
现代译文
年纪大了空有喜爱山水的心,
酒喝得少茶喝得多也难禁这份情。
在山寺中过了一夜斜靠在枕上,
隔着窗户独自伴着寒猿的哀吟。
创作背景
舒亶生活在北宋时期。此诗创作的具体时间虽不明确,但从“老来”可以推测是他晚年的作品。晚年的他或许历经了人生的起伏,更加钟情于山水之间,借游览芦山寺的机会,抒发自己对山水的热爱以及内心的孤寂之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的最后一句“隔窗自伴冷猿吟”,通过描写隔着窗户听到冷猿的叫声,将诗人内心的孤寂之情融入到这清冷的景象之中,借景表达出诗人的孤独心境。
- 细节描写:“一夜上方欹客枕”,细致地描绘了诗人在山寺中夜宿的姿态,一个“欹”字,生动地展现出诗人放松又略带闲适的状态,同时也暗示了他在山寺中的宁静与惬意。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“老来漫有”“酒少茶多”等表述,如同口语一般,亲切易懂,却又蕴含着深刻的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从“老来”的感慨,到“冷猿吟”的渲染,让读者仿佛能感受到山寺夜晚的寒冷与寂静,以及诗人内心的那份孤独与对山水的热爱。