题明觉寺在在堂十二首 其一二

· 舒亶

小白山前大白山,两山强坐属僧闲。
何时卜筑三椽地,黄帽青鞋日往还。

简要说明

这首诗描绘了明觉寺所在的小白山与大白山的景色,表达了诗人对这清幽之地的喜爱以及渴望在此筑屋定居、日日往来的归隐之情。

逐句注释

  • “小白山前大白山,两山强坐属僧闲”:
    • 字词:“强坐”,勉强安坐,这里有相对峙的意思;“属”,归属。
    • 句意:小白山的前面就是大白山,这两座山相对峙着,仿佛特意归属给僧人享受这份清闲。
  • “何时卜筑三椽地,黄帽青鞋日往还”:
    • 字词:“卜筑”,择地建筑住宅;“三椽地”,指简陋的房屋;“黄帽青鞋”,指代平民百姓的装束。
    • 句意:什么时候能在这选块地方盖一座简陋的小屋,我戴着黄帽、穿着青鞋,每天在这山间往来。

现代译文

小白山的前方矗立着大白山,
两座山相对峙,好似专为僧人送来清闲。
何时能在这儿选块地建个小房,
我头戴黄帽、脚穿青鞋,每日在山间往返。

创作背景

舒亶生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场斗争激烈。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人在面对官场的纷纷扰扰时,对明觉寺周围清幽的山水景色产生了向往之情,萌生出归隐山林的想法。可能是他某次游览明觉寺时,被眼前的山水所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“两山强坐属僧闲”一句,将小白山和大白山拟人化,赋予它们“强坐”的动作,生动形象地写出了两山相对的姿态,仿佛是特意为僧人营造出一种清幽闲适的氛围,使诗歌更具趣味性。
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了小白山和大白山的景色,通过对山水的描写,表达了诗人对这种宁静清幽环境的喜爱。后两句则直接抒发了诗人渴望归隐此地的情感,借景抒情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。诗人用直白的语言表达了自己的情感和愿望,没有过多的修饰,但却能让读者感受到他内心深处对归隐生活的向往。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。两座相对的山峰,加上僧人悠闲的生活场景,勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面。诗人想象自己头戴黄帽、脚穿青鞋在山间往来的情景,进一步强化了这种宁静、闲适的意境,使读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与美好。