题明觉寺在在堂十二首 其九

· 舒亶

六国干戈擅霸图,先生谈笑有工夫。
不知当日纵横梦,曾识水声山色无。

简要说明

这首诗围绕战国时期六国纷争的历史背景,提及某位先生谈笑间应对局势,进而引发对这位先生是否能在纵横谋略之梦中感知水色山光的思考,表达了对功利追求与自然之美的一种审视。

逐句注释

  • “六国干戈擅霸图”:
    • 字词:“六国”,指战国时期除秦之外的齐、楚、燕、韩、赵、魏六个国家;“干戈”,指代战争;“擅”,专擅、谋划;“霸图”,称霸的图谋。
    • 句意:战国时期,六个国家用战争来谋划各自称霸的蓝图。
  • “先生谈笑有工夫”:
    • 字词:“先生”,此处应指一位在当时有一定智谋和影响力的人物;“谈笑”,表示轻松、从容的状态;“有工夫”,意为有精力、有能力。
    • 句意:这位先生在六国纷争的局势下,还能轻松从容地应对。
  • “不知当日纵横梦,曾识水声山色无”:
    • 字词:“纵横梦”,“纵横”指战国时期的纵横家,以苏秦、张仪为代表,他们或主张合纵(六国联合抗秦),或主张连横(六国分别事秦),这里指谋划纵横之术以实现政治目的的梦想;“曾识”,是否曾经认识、感知。
    • 句意:不知道这位先生在当年一心追求纵横之术的梦想时,是否曾经感知过自然界的水色山光。

现代译文

战国时六个国家用战争来谋划称霸的蓝图,
先生却能在这纷争中轻松从容地应对。
不知道先生当年做着纵横之术的美梦时,
是否曾留意过那自然界的水色山光。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。北宋虽处于相对和平的时期,但在政治、军事等方面面临着诸多问题,同时文化上相对繁荣。此诗的创作可能与当时的社会文化氛围有关,诗人通过回顾战国时期的历史,借景抒情、托古言今,表达对当下人们追逐功利而忽略自然与精神追求的一种思考。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是舒亶有感于现实社会现象而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将六国纷争的战乱场景与先生“谈笑有工夫”的从容形成对比,突出先生的智谋和能力。同时,将先生的“纵横梦”与“水声山色”进行对比,引发读者对功利追求和自然之美的思考。
    • 设问:“不知当日纵横梦,曾识水声山色无”以设问的形式结尾,给读者留下思考的空间,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“干戈”“霸图”“纵横梦”等词语生动地描绘出战国时期的政治风云,同时以“谈笑”“水声山色”展现出轻松、自然的一面,使诗歌富有张力。
  • 意境营造:前两句营造出一种紧张、激烈的历史氛围,后两句则将视野转向自然,形成一种从历史的喧嚣到自然的宁静的意境转换,表达了诗人对自然之美和精神境界的追求。