秋日登中山怀道人

· 舒亶

不见风流李谪仙,彩笺谁继碧云篇。
黄花零落芙蓉老,惟有青山似去年。

简要说明

这首诗是诗人秋日登上中山后所作,表达了对前代风流人物的怀念之情。诗中借黄花、芙蓉的凋零衰败之景,对比青山依旧的景象,抒发了时光流转、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “不见风流李谪仙,彩笺谁继碧云篇”:
    • 字词:“李谪仙”,指李白,李白号“谪仙人”,以其豪放飘逸的诗风著称;“彩笺”,精美的纸张,古代文人常用来写诗;“碧云篇”,南齐诗人江淹有《杂体诗·效惠休怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”,后以“碧云篇”指代优美的诗篇。
    • 句意:再也见不到风流潇洒的李白了,如今还有谁能用精美的纸张续写像“碧云篇”那样的优美诗篇呢。
  • “黄花零落芙蓉老,惟有青山似去年”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“芙蓉”,这里可能指木芙蓉,秋季开花;“老”,这里指花朵凋谢、衰败。
    • 句意:菊花已经凋零,芙蓉也衰败了,只有青山还和去年一样。

现代译文

再也看不到风流倜傥的李谪仙了,
如今还有谁能在彩笺上续写那美妙的诗篇。
黄色的菊花纷纷凋零,芙蓉也已衰败,
只有那青山还和去年一样未曾改变。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。这首诗创作于秋日他登上中山之时。当时可能诗人在游览过程中,触景生情,联想到前代的风流人物李白以及他们留下的优秀诗篇。秋日万物衰败的景象更引发了他对时光流逝、人才难继的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以“黄花零落芙蓉老”的衰败之景与“青山似去年”的依旧之态形成鲜明对比,突出了时光对万物的不同影响,强化了物是人非的感慨。
    • 用典:运用“李谪仙”和“碧云篇”的典故,既增加了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人对前代优秀诗人及其作品的追慕和怀念。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“不见”“谁继”“惟有”等词语,语气直接,情感强烈。
  • 意境营造:通过描绘秋日黄花凋零、芙蓉衰败的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。而青山依旧的景象则在这种凄凉氛围中增添了一种永恒的意味,使整首诗的意境更加深沉,表达出诗人对历史变迁和时光流转的深刻思考。