送道士归桐柏观

· 舒亶

年来游尽海边山,独爱青青桐柏坛。
光射斗牛腰下剑,气吞龙虎鼎中丹。
白云千叠赤城晓,黄鹤一声华顶寒。
玉简姓名仙约在,洞天莫放酒杯干。

简要说明

这首诗是舒亶送道士回桐柏观之作。诗中表达了诗人对桐柏观的喜爱,描绘了道士超凡的气质,展现了桐柏观周边如赤城、华顶等地的壮丽景色,最后以希望道士在洞天仙境中尽情饮酒作结,体现出对道士的美好祝愿。

逐句注释

  • “年来游尽海边山,独爱青青桐柏坛”:
    • 字词:“桐柏坛”,指桐柏观所在之地。
    • 句意:这些年游遍了海边的山,唯独喜爱那一片青葱的桐柏坛。
  • “光射斗牛腰下剑,气吞龙虎鼎中丹”:
    • 字词:“斗牛”,星宿名,二十八宿中的斗宿和牛宿;“龙虎”,在道教炼丹术中常代表两种重要的元素。
    • 典故:“光射斗牛”化用了《晋书·张华传》中雷焕于丰城狱基掘得双剑,剑光芒上彻于天,止于斗牛之间的典故。
    • 句意:道士腰下的剑光芒能直射斗牛星宿,其气魄能吞纳鼎中如龙虎般神奇的丹药。
  • “白云千叠赤城晓,黄鹤一声华顶寒”:
    • 字词:“赤城”,山名;“华顶”,天台山的最高峰。
    • 句意:清晨时分,赤城山上白云层层叠叠;一声黄鹤的鸣叫,让华顶山都增添了几分寒意。
  • “玉简姓名仙约在,洞天莫放酒杯干”:
    • 字词:“玉简”,传说中神仙记录仙人名籍的玉简;“洞天”,道教所说的神仙居住的地方,这里指桐柏观。
    • 句意:你的姓名已记载在玉简之上,与仙人有约,在这洞天之中可不要让酒杯空着。

现代译文

这些年我游遍了海边的山峦,
唯独钟情那片青葱的桐柏仙坛。
你腰下宝剑光芒直射斗牛星宿,
气魄能吞纳鼎中龙虎般的仙丹。
清晨赤城山上白云层层叠叠,
黄鹤一声啼叫让华顶山添清寒。
你的姓名已记在玉简仙约在,
洞天之中可别让酒杯常空干。

创作背景

舒亶生活在北宋时期,当时道教有一定的发展。这首诗具体创作时间不详,但应是他送一位道士返回桐柏观时所作。可能诗人与这位道士相识,对桐柏观的美景和道教文化也有所了解和喜爱,故而写下此诗表达对道士的送别与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“光射斗牛”运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,突出了道士腰下剑的不凡,也从侧面展现出道士的超凡气质。
    • 夸张:“气吞龙虎鼎中丹”运用夸张的手法,形象地表现出道士在炼丹等方面的高超技艺和气魄。
    • 视听结合:“白云千叠赤城晓”是视觉描写,描绘出赤城山清晨白云缭绕的景象;“黄鹤一声华顶寒”是听觉描写,以黄鹤的鸣叫营造出清冷的氛围,视听结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“光射斗牛”“气吞龙虎”等词语,展现出一种雄浑壮阔的气势;同时又富有诗意,“白云千叠”“黄鹤一声”等描写,细腻地勾勒出自然景色的优美。
  • 意境营造:通过对桐柏观周边景色的描绘,以及对道士形象的刻画,营造出一种神秘、超凡的仙境氛围。诗中既有对自然美景的赞美,又有对道教仙缘的向往,让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的世界之中,感受到道教文化的独特魅力。