宿鹭亭

· 舒亶

云过千溪月上时,雪芦霜苇冷相依。
正缘野性如僧癖,肯为游鱼下钓矶。

简要说明

这首诗描绘了月夜溪边雪芦霜苇相依的清冷景色,表达了诗人如僧人般的独特癖好和野性,以及不随波逐流、不贪图世俗利益的情怀。

逐句注释

  • “云过千溪月上时,雪芦霜苇冷相依”:
    • 字词:“雪芦”,指被霜雪覆盖的芦苇;“霜苇”,经霜的芦苇。
    • 句意:云朵飘过千条溪流,月亮升起的时候,被霜雪覆盖的芦苇相互依偎,透着清冷。
  • “正缘野性如僧癖,肯为游鱼下钓矶”:
    • 字词:“野性”,不受拘束的性情;“僧癖”,僧人独特的癖好;“钓矶”,钓鱼时坐的岩石。
    • 句意:正是因为我有着如同僧人般独特的不受拘束的癖好,怎么肯为了几条游鱼就坐到钓鱼的岩石上去呢。

现代译文

云朵飘过千条溪流,月亮悄然升起,
霜雪覆盖的芦苇相互依偎,一片清冷。
正因为我有着如僧人般不羁的癖好,
怎会为了几条游鱼就走到钓矶之上。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,在政治斗争中历经沉浮。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在经历人生波折后,于一个宁静的月夜,面对溪边景色有感而发。他借景抒情,表达自己内心独特的志趣和不与世俗同流合污的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了云过、月上、雪芦霜苇相依的清冷之景,为后两句抒情做铺垫,将诗人内心的孤寂、超脱之情融入到景色之中。
    • 对比衬托:以“野性如僧癖”与“为游鱼下钓矶”形成对比,突出诗人不贪图世俗利益、坚守自我独特志趣的形象。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“雪芦霜苇”生动地描绘出芦苇被霜雪覆盖的景象,“冷相依”一个“冷”字,既写出了环境的清冷,也暗示了诗人内心的孤寂。
  • 意境营造:通过对月夜溪边景色的描写,营造出一种清冷、宁静、超脱的意境。整首诗景中含情,情中带景,使读者能深刻感受到诗人不与世俗同流合污、坚守自我的情怀。