和刘珵西湖十洲 月岛

· 舒亶

何人骑鹤上瀛洲,清影明波正九秋。
吹罢玉笙端不见,满空桂子有谁收。

简要说明

这首诗围绕“月岛”展开,描绘了一幅清幽空灵的月夜西湖月岛之景。诗人借神话传说,营造出一种神秘、悠远的氛围,表达了对美好仙境般境界的向往以及对这种美景难以把握的感慨。

逐句注释

  • “何人骑鹤上瀛洲”:
    • 字词:“骑鹤”,在古代神话传说中,鹤常被视为仙人的坐骑;“瀛洲”,古代传说中的海上仙山。
    • 句意:不知是哪位仙人骑着仙鹤前往瀛洲仙山去了。
  • “清影明波正九秋”:
    • 字词:“清影”,指月亮在水中的倒影;“明波”,明亮的水波;“九秋”,即秋季,这里强调是秋季的时节。
    • 句意:明月的清影映照在明亮的水波之上,此时正是秋高气爽的时节。
  • “吹罢玉笙端不见”:
    • 字词:“玉笙”,用玉制成或装饰的笙,是一种传统的吹奏乐器,在神话中常为仙人所用;“端”,终究、到底。
    • 句意:吹奏完玉笙之后,仙人终究还是不见了踪影。
  • “满空桂子有谁收”:
    • 字词:“桂子”,传说月中有桂树,桂子即桂花,也象征着仙界的美好事物。
    • 句意:天空中飘满了桂花,却不知道有谁来收取。

现代译文

不知是哪一位仙人骑着仙鹤飞向了瀛洲仙山,
明亮的水波中倒映着明月的清影,正是秋季好时光。
吹奏完玉笙后仙人终究消失不见,
天空中飘满了桂花,却无人来收取。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。这首诗是他和刘珵关于西湖十洲的唱和之作。北宋时期,文人雅士之间相互唱和诗词是一种流行的文化风尚。西湖景色优美,自古以来就是文人墨客吟诗作画的题材。舒亶或许是在游览西湖月岛时,被眼前的月夜美景所触动,又受到刘珵诗作的启发,从而创作了这首诗,以表达自己对月岛景色的独特感受和联想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用神话传说:诗中运用了“骑鹤上瀛洲”“玉笙”“桂子”等神话元素,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息,使读者仿佛置身于一个虚幻的仙境之中。
    • 虚实结合:“清影明波正九秋”是对眼前月岛实景的描写,而“何人骑鹤上瀛洲”“吹罢玉笙端不见”则是诗人的想象之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“清影”“明波”“玉笙”“桂子”等词语,形象地描绘出了月岛景色的清幽和仙界的美好,富有艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。明月、清波、飘满桂子的天空,再加上神秘的仙人传说,构成了一个如梦如幻的世界,表达了诗人对美好、超脱境界的向往和追求,同时也流露出一种对这种美好事物难以把握的淡淡惆怅。