这首诗以芙蓉洲的芙蓉花为描写对象,描绘了芙蓉花在秋日里的姿态与神韵,表达了芙蓉花独立自得、不惧霜寒的品性,同时也可能寄托了诗人对这种品格的赞赏之情。
和刘珵西湖十洲 芙蓉洲
照水横横蜀锦囊,年年泽国为谁芳。
朱颜自得西风意,不管清秋昨夜霜。
朱颜自得西风意,不管清秋昨夜霜。
简要说明
逐句注释
- “照水横横蜀锦囊”:
- 字词:“照水”,指芙蓉花映照在水中;“横横”,形容芙蓉花排列的样子;“蜀锦囊”,蜀地所产的锦袋,这里用来比喻芙蓉花艳丽如蜀锦般的花瓣。
- 句意:芙蓉花映照在水面上,横七竖八地排列着,如同蜀地精美的锦袋一般艳丽。
- “年年泽国为谁芳”:
- 字词:“泽国”,多水的地方,这里指西湖一带;“芳”,开花散发出香气,引申为绽放美丽。
- 句意:每年在这多水的西湖之地,芙蓉花为谁而绽放它的美丽呢。
- “朱颜自得西风意”:
- 字词:“朱颜”,指芙蓉花娇艳的颜色;“自得”,自感得意、自在;“西风”,秋风。
- 句意:芙蓉花娇艳的容颜仿佛领会了秋风的意趣,显得自在得意。
- “不管清秋昨夜霜”:
- 字词:“清秋”,清冷的秋天;“霜”,寒霜。
- 句意:芙蓉花丝毫不理会昨夜清冷秋夜里降下的寒霜。
现代译文
芙蓉花映照在水面上,横斜排列,像那蜀地精美的锦袋般艳丽。
每年在这多水的西湖边,它为谁绽放出这般的美丽呢。
那娇艳的花朵仿佛领悟了秋风的心思,自在又得意。
全然不顾昨夜清冷秋霜的降临。
创作背景
舒亶生活在北宋时期。这首诗是他和刘珵关于西湖十洲的唱和之作。西湖景色优美,是文人墨客喜爱游览和吟咏的地方。当时文人之间常有唱和的文学活动,舒亶可能是在与刘珵一同赏游西湖芙蓉洲后,看到芙蓉花在秋日的独特姿态,从而写下此诗,以和刘珵的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“朱颜自得西风意,不管清秋昨夜霜”运用了拟人的手法,将芙蓉花赋予人的情感和行为。把芙蓉花写得自在得意,仿佛能领会秋风的意趣,且不把寒霜放在眼里,生动形象地展现了芙蓉花独立、坚韧的品性。
- 设问:“年年泽国为谁芳”采用设问的形式,引发读者的思考,同时也增添了诗歌的韵味,强调了芙蓉花独自绽放的情境。
- 语言特色:语言优美,富有色彩感。“蜀锦囊”的比喻形象地描绘出芙蓉花的艳丽,使读者能直观地感受到花朵的美丽。用词精准,如“自得”一词,很好地表现出芙蓉花的那种自在神态。
- 意境营造:通过对芙蓉花在秋日西湖边的描写,营造出一种清冷而又富有生机的意境。诗中既有清冷的秋霜、秋风等元素,又有艳丽绽放的芙蓉花,两者相互映衬,突出了芙蓉花不惧寒霜、傲然独立的形象,使整首诗充满了一种独特的美感和韵味。