题蒙堂

· 舒亶

由来去住不相关,赢得随缘到处闲。
笑出海云飞一锡,行分江月过千山。
微言定许谁人叩,胜事偏于俗士悭。
咫尺蒙堂隔霄壤,城东搔首只空还。

简要说明

这首诗围绕“蒙堂”展开,表达了诗人随缘自在的心境。通过描绘自身洒脱的行迹,感慨高深的微言难以与他人探讨,认为蒙堂虽近在咫尺却如同天地相隔,抒发了内心的孤独与对蒙堂所代表的境界的向往。

逐句注释

  • “由来去住不相关,赢得随缘到处闲”:
    • 字词:“去住”,指去留、行踪;“随缘”,顺应机缘,任其自然。
    • 句意:向来自己的去留都没有什么牵挂,因此能够顺应机缘到处享受清闲。
  • “笑出海云飞一锡,行分江月过千山”:
    • 字词:“锡”,锡杖,僧人出行的用具;“分”,分享、携带。
    • 句意:笑着像海上的云一样手持锡杖自在出行,带着江上的月色走过千山万水。
  • “微言定许谁人叩,胜事偏于俗士悭”:
    • 字词:“微言”,精深微妙的言辞、道理;“叩”,询问、探讨;“胜事”,美好的事情;“悭”,吝啬、难得。
    • 句意:这精深微妙的道理到底能允许谁来询问探讨呢,美好的事情偏偏对那些世俗之人很吝啬。
  • “咫尺蒙堂隔霄壤,城东搔首只空还”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“霄壤”,天地,形容差距极大;“搔首”,以手搔头,焦急或有所思的样子。
    • 句意:蒙堂虽然近在咫尺,却感觉像天地一样相隔遥远,我在城东搔首徘徊,最后只能空手而归。

现代译文

向来去留都没有牵挂,
顺应机缘处处享受清闲。
笑着如海上的云持锡杖出行,
带着江上月色走过千山万水。
这精深道理能让谁来探讨,
美好之事对俗人总是吝啬。
蒙堂近在眼前却似天地相隔,
我在城东徘徊只能空手而返。

创作背景

舒亶生活在北宋时期,他在政治上有一定起伏。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他心境较为超脱、洒脱。或许是他在经历一些事情后,对人生有了新的感悟,在寻访蒙堂的过程中,借诗表达自己内心的感慨与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:“笑出海云飞一锡,行分江月过千山”运用想象,将自己的出行描绘得如神仙般自在潇洒,有夸张的成分,突出了诗人超脱的心境和豪迈的气概。
    • 对比:“微言定许谁人叩,胜事偏于俗士悭”将能够探讨微言的人与俗士进行对比,强调了俗人与高深道理、美好之事的无缘,突出了诗人内心的孤独和对知音的渴望。
    • 虚实结合:前两联描绘自己洒脱的行迹是实写,展现出一种自在的生活状态;后两联感慨微言无人探讨以及蒙堂的遥不可及是虚写,抒发了内心的情感和对理想境界的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“笑出”“行分”等词语,生动地表现出诗人的潇洒姿态;“隔霄壤”形象地写出了蒙堂与自己的距离感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、超脱又略带孤独的意境。诗中既有如海上云、江上月般的开阔与自在,又有微言无人问、蒙堂难接近的孤寂,使读者能感受到诗人复杂的心境和对某种精神境界的追求。