题西山双乳泉

· 舒亶

石眼双开白欲漫,潺湲更傍碧琅玕。
地饶爽气全无滓,天借灵源两不干。
晓月自分云外润,午茶谁鬬雪中寒。
孝先多睡相如渇,始把清甘乞取看。

简要说明

这首诗围绕西山双乳泉展开,描绘了双乳泉的景色与特质,展现了泉水的清澈、灵秀以及周围环境的清爽宜人。同时,诗人借历史人物表达了对这清甘泉水的渴望与喜爱。

逐句注释

  • “石眼双开白欲漫”:
    • 字词:“石眼”,指石头上自然形成的泉眼;“漫”,弥漫、满溢。
    • 句意:石头上两个泉眼同时涌出泉水,白色的水花似乎要漫溢开来。
  • “潺湲更傍碧琅玕”:
    • 字词:“潺湲”,水流声,也形容水流缓慢的样子;“碧琅玕”,翠竹的美称。
    • 句意:潺潺流淌的泉水更紧挨着翠绿的竹子。
  • “地饶爽气全无滓”:
    • 字词:“饶”,富有;“滓”,杂质。
    • 句意:此地充满了清爽的气息,一点杂质都没有。
  • “天借灵源两不干”:
    • 字词:“灵源”,神奇的水源,指双乳泉;“干”,同“干”。
    • 句意:上天赐予这神奇的水源,两个泉眼永远不会干涸。
  • “晓月自分云外润”:
    • 字词:“自分”,自然分有;“润”,湿润。
    • 句意:拂晓的月亮似乎自然分有了云外泉水的润泽。
  • “午茶谁斗雪中寒”:
    • 字词:“斗”,比拼。
    • 句意:用这泉水泡的午茶,谁能比得上它那如雪中般的清寒滋味呢。
  • “孝先多睡相如渴”:
    • 字词:“孝先”,指东汉的边孝先,他常白天打瞌睡;“相如”,指司马相如,他患有消渴症(糖尿病)。
    • 句意:像边孝先爱打瞌睡、司马相如口渴的人。
  • “始把清甘乞取看”:
    • 字词:“清甘”,指清澈甘甜的泉水;“乞取”,求取。
    • 句意:才会来求取这清澈甘甜的泉水。

现代译文

石头上两个泉眼涌出的泉水,白色水花似要漫溢。
潺潺的水流更紧挨着翠绿的竹子。
这地方清爽的气息浓郁,没有一点杂质。
上天赐予的神奇水源,两个泉眼永不干涸。
拂晓的月亮仿佛自然带着云外泉水的润泽。
用这泉水泡的午茶,谁能比得过它那如雪中的清寒。
像边孝先爱打瞌睡、司马相如口渴的人,
才会来求取这清澈甘甜的泉水。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,应是他游览西山时,见到双乳泉这一景观后有感而发。当时他或许被泉水的清澈、周围环境的清幽所吸引,从而写下此诗来赞美双乳泉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“晓月自分云外润”一句,将晓月拟人化,赋予它“自分”泉水润泽的行为,生动地写出了晓月与泉水之间似乎存在的一种神秘联系,增添了诗歌的灵动性。
    • 用典:“孝先多睡相如渴”运用了边孝先和司马相如的典故,通过这两个历史人物的特点,从侧面衬托出双乳泉的清甘,引发读者联想,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美清新,用词精准。如“白欲漫”形象地描绘出泉水涌出时的状态;“碧琅玕”用雅称指代竹子,增添了诗歌的文雅之气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。从对泉水本身的描写,到周围环境清爽气息的渲染,再到晓月的烘托,以及最后用典故表达对泉水的渴望,都让读者仿佛置身于西山双乳泉旁,感受到那清澈泉水带来的清凉与宁静。