这首诗描绘了诗人在二月东风中漫步的情景,由眼前的春景联想到世事易逝、人生易老,又借古人之事抒发自己的感慨,最后表达了对故园的思念和归乡的期盼。
寓居刘仓廨中晚步过郑仓台上
纱巾竹杖过荒陂,满面东风二月时。
世事纷纷人老易,春阴漠漠絮飞迟。
士衡去国三间屋,子美登台七字诗。
草绕天西青不尽,故园归计入支颐。
世事纷纷人老易,春阴漠漠絮飞迟。
士衡去国三间屋,子美登台七字诗。
草绕天西青不尽,故园归计入支颐。
简要说明
逐句注释
- “纱巾竹杖过荒陂,满面东风二月时”:
- 字词:“纱巾”,一种头巾;“竹杖”,竹制的手杖;“荒陂”,荒废的山坡或堤岸;“东风”,春风。
- 句意:我头戴纱巾、手持竹杖走过荒废的堤岸,二月的春风扑面而来。
- “世事纷纷人老易,春阴漠漠絮飞迟”:
- 字词:“纷纷”,杂乱繁多的样子;“漠漠”,阴沉迷蒙的样子;“絮”,柳絮。
- 句意:世间的事情纷繁复杂,人很容易就变老了,春日阴沉沉的,柳絮也缓缓地飘飞。
- “士衡去国三间屋,子美登台七字诗”:
- 字词:“士衡”,西晋文学家陆机的字,他离开故乡吴地到洛阳;“去国”,离开故乡;“子美”,唐代诗人杜甫的字,他曾作《登高》这首七言律诗。
- 句意:陆机离开故乡后寓居的只是三间简陋的屋子,杜甫登上高台写下了流传千古的七言律诗。
- “草绕天西青不尽,故园归计入支颐”:
- 字词:“绕”,环绕;“支颐”,以手托腮。
- 句意:青草环绕着天际,一片青色连绵不尽,归乡的打算不禁涌上心头,我不由得手托着腮陷入沉思。
现代译文
我头戴纱巾、手持竹杖走过荒废的堤岸,
二月的春风轻柔地拂过我的脸庞。
世间的事情纷繁杂乱,人很容易就老去,
春日阴沉沉的,柳絮也慢慢地飘飞。
陆机离开故乡后只住着三间简陋的屋子,
杜甫登上高台写下了动人的七言律诗。
青草环绕着天边,青色绵延无尽头,
归乡的念头涌上心头,我手托着腮陷入了沉思。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着巨大的危机。他在流离颠沛中寓居在刘仓廨中,这首诗便是他在这样的背景下所作。诗中体现了他对世事沧桑的感慨和对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“春阴漠漠絮飞迟”通过描绘春日阴沉、柳絮缓飞的景象,烘托出诗人内心的惆怅和迷茫,借景抒发了时光易逝、世事无常的感慨。
- 用典:运用陆机“去国”和杜甫“登台”的典故,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了诗人自己的遭遇和心境,以古人自比,增添了诗歌的历史厚重感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“纱巾竹杖过荒陂”“草绕天西青不尽”等语句,简洁明了地勾勒出画面,却又蕴含着深厚的情感。同时,用词精准,“纷纷”“漠漠”等词生动地描绘出世事的繁杂和春日的阴沉。
- 意境营造:诗中营造出一种空旷、寂寥且略带忧伤的意境。前半部分通过描绘荒陂、东风、春阴、柳絮等景象,展现出一种萧瑟之感;后半部分用古人之事和青草连天的景象,进一步强化了诗人内心的孤独和对故园的思念,使整首诗的意境更加深沉。