这首诗描绘了四明地区的美丽景色,展现了当地澄澈的水、起伏的山、别致的月桥、飘香的酒旗等景致,将此地比作蓬莱仙岛和桃花源,表达了诗人对四明地区美景的赞美以及这里风流雅致氛围的喜爱之情。
和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其二
澄水铺千练,平山伏万犀。
月桥莲棹小,春圃酒旗低。
蓬岛云长在,桃源客不迷。
风流未寂寞,游屐半香泥。
月桥莲棹小,春圃酒旗低。
蓬岛云长在,桃源客不迷。
风流未寂寞,游屐半香泥。
简要说明
逐句注释
- “澄水铺千练,平山伏万犀”:
- 字词:“澄水”,清澈的水;“练”,白色的丝绸;“犀”,犀牛。
- 句意:清澈的水流像铺开了千万匹白色的丝绸,平缓的山峦如同趴着的千万头犀牛。
- “月桥莲棹小,春圃酒旗低”:
- 字词:“月桥”,形状如月牙的桥;“莲棹”,带有莲花装饰的船桨,这里代指小船;“春圃”,春天的园圃;“酒旗”,酒家的幌子。
- 句意:月牙形的桥上,小小的莲花船桨在水中划动,春天的园圃旁,酒家的幌子低低地飘动。
- “蓬岛云长在,桃源客不迷”:
- 字词:“蓬岛”,蓬莱仙岛,传说中的海上仙山;“桃源”,桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,是一个与世隔绝、安宁美好的地方。
- 句意:这里如同蓬莱仙岛,云雾长久缭绕,又像桃花源一样,让游客不会迷失方向。
- “风流未寂寞,游屐半香泥”:
- 字词:“风流”,指这里的风雅之事、潇洒的氛围;“游屐”,游客的鞋子。
- 句意:这里的风雅之事并不寂寞冷清,游客的鞋子上一半都沾满了带着花香的泥土。
现代译文
清澈的水流像千万匹白练铺展开来,
平缓的山峦好似趴着的千万头犀牛。
月牙形的桥上,小船的船桨轻轻划动,
春天的园圃旁,酒旗在微风中低低飘扬。
这里如同蓬莱仙岛,云雾长久不散,
又似桃花源般,让游人不会迷失方向。
此地的风雅氛围并不冷清寂寞,
游客的鞋子上半沾满了带着花香的泥土。
创作背景
舒亶生活在北宋时期。这首诗是他和马粹老的四明杂诗系列中的一首,“聊纪里俗耳”表明是记录当地的风俗人情。具体创作时间难以精确,但应是他在游览四明地区时,被当地的美景和独特的风土人情所吸引,从而写下此诗来表达对四明的印象与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“澄水铺千练,平山伏万犀”运用比喻的手法,将清澈的水比作白练,平缓的山比作犀牛,生动形象地描绘出四明山水的特点,给人以鲜明的视觉感受。
- 用典:“蓬岛云长在,桃源客不迷”引用了蓬莱仙岛和桃花源的典故,把四明地区比作仙境和世外桃源,提升了此地的意境和文化内涵,表达出诗人对四明美景的高度赞美。
- 语言特色:语言优美清新,用词精准,如“铺”“伏”“小”“低”等动词和形容词的运用,细腻地描绘出景色的形态和特征,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:通过对山水、月桥、酒旗等景物的描写,以及典故的运用,营造出一种宁静、优美、富有诗意的意境。同时,“风流未寂寞,游屐半香泥”一句,描绘出游客众多、充满生机的场景,进一步展现出四明地区风雅热闹的氛围,情景交融,让读者感受到诗人对这片土地的喜爱之情。