和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其一

· 舒亶

百粤喧哗外,三江指顾中。
耕桑遗俗在,草木故城空。
近泽知田美,多鱼验海丰。
由来形势地,越绝控辽东。

简要说明

这首诗是舒亶和马粹老的《四明杂诗》组诗中的第一首,描绘了四明地区的地理形势、风俗物产等。展现了当地喧嚣之外的宁静,既有遗留的耕桑风俗,又有泽田美、海鱼丰的景象,强调了此地重要的战略地位。

逐句注释

  • “百粤喧哗外,三江指顾中”:
    • 字词:“百粤”,泛指南方沿海一带少数民族聚居地区;“指顾”,手指目顾,形容迅速。
    • 句意:四明地区处在百粤的喧嚣之外,而三江的景色却近在眼前。
  • “耕桑遗俗在,草木故城空”:
    • 字词:“耕桑遗俗”,耕种和养蚕的传统习俗;“故城”,旧有的城池。
    • 句意:这里耕种和养蚕的古老习俗依然保留着,但曾经的城池如今已被草木覆盖,显得十分空旷。
  • “近泽知田美,多鱼验海丰”:
    • 字词:“泽”,水泽;“验”,验证,表明。
    • 句意:靠近水泽就知道这里的田地肥沃,鱼多就说明大海物产丰富。
  • “由来形势地,越绝控辽东”:
    • 字词:“形势地”,地势险要、具有战略意义的地方;“越绝”,指代四明地区(古属越地);“控”,控制、扼守。
    • 句意:四明地区向来是地势险要的战略要地,它可以扼守着从南方到辽东的重要通道。

现代译文

四明在百粤的喧嚣之外,
三江美景却近在眼前。
耕种养蚕的风俗依旧,
古老城池已草木一片。
靠近水泽便知田地肥沃,
鱼多证明大海物产丰满。
这里向来是战略要地,
四明可扼守到辽东的路线。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。他和马粹老的这组《四明杂诗》旨在记录四明地区的风土人情。四明地区历史悠久,地理位置重要,舒亶通过诗歌描绘当地的地理、风俗和物产等,可能是在他任职或游历四明时所作,以诗歌形式展现当地特色,也表达对其形势重要性的认识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“百粤喧哗”与四明地区的相对宁静作对比,突出四明的独特环境;“耕桑遗俗在”与“草木故城空”对比,体现出历史变迁,旧俗留存而城池荒芜。
    • 因果关联:“近泽知田美,多鱼验海丰”运用因果关系,由靠近水泽得出田地肥沃的结论,从鱼多推断出海的丰饶,逻辑清晰,自然流畅。
  • 语言特色:语言平实,用词精准,如“指顾”生动地表现出三江景色近在眼前的状态;“遗俗”“故城”等词简洁地传达出历史感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既古朴又带有历史沧桑感的意境。前两联描绘了四明的地理和历史变迁,后两联展现了当地的物产和战略地位,整体意境开阔,既有对现实的描绘,又有对历史和战略的思考。