游翠岩六首 其三

· 舒亶

聊谢都城游,来赴道人请。
冥懐麋鹿群,回首冠盖境。
潨泻泉石声,萧森松桧影。
风帽何妨颓,藜径敢辞永。
还闻钟磬音,为我下云顶。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人应道人的邀请,告别都城的繁华,来到翠岩的经历。诗中描绘了翠岩清幽的自然环境,表达了诗人对麋鹿般自由生活的向往和对都城喧嚣的厌弃,以及在这清幽之境中获得的宁静之感。

逐句注释

  • “聊谢都城游,来赴道人请”:
    • 字词:“聊”,姑且;“谢”,辞别;“道人”,指道士。
    • 句意:姑且告别在都城的游乐,前来赴道士的邀请。
  • “冥懐麋鹿群,回首冠盖境”:
    • 字词:“冥懐”,沉思、向往;“麋鹿群”,比喻自由自在的生活;“冠盖”,原指官员的冠服和车盖,这里代指都城的繁华热闹。
    • 句意:内心向往着像麋鹿一样自由的群体生活,回首遥望都城的繁华之境。
  • “潨泻泉石声,萧森松桧影”:
    • 字词:“潨泻”,形容泉水飞溅流淌的声音;“萧森”,形容树木阴森、凄凉的样子;“桧”,同“桧”,一种树木。
    • 句意:泉水飞溅在泉石上发出声响,松树和桧树的影子显得阴森凄凉。
  • “风帽何妨颓,藜径敢辞永”:
    • 字词:“风帽”,挡风的帽子;“颓”,倾斜;“藜径”,长满藜草的小路;“辞”,同“辞”,推辞;“永”,长。
    • 句意:风把帽子吹歪了又有何妨,怎敢推辞这长满藜草的漫长小路。
  • “还闻钟磬音,为我下云顶”:
    • 字词:“钟磬音”,寺庙里的钟声和磬声;“云顶”,云端、山顶。
    • 句意:还能听到从山顶传来的钟磬声音,仿佛是为我而从云端落下。

现代译文

暂且告别都城的游乐时光,
前来赴那道人的热情邀请。
内心向往麋鹿般自由生活,
回首遥望都城的繁华盛景。
泉水飞溅在泉石上响不停,
松桧的影子阴森又显寂静。
风把帽子吹歪也毫不在意,
怎敢推辞这藜草漫漫长径。
还能听到钟磬声响彻耳畔,
仿佛从那云端山顶为我鸣。

创作背景

舒亶生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但官场也存在着各种复杂的斗争。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,诗人可能是在厌倦了都城官场的喧嚣和应酬之后,应道人的邀请来到翠岩。翠岩清幽的环境与都城的繁华形成鲜明对比,激发了诗人的创作灵感,使他借此表达自己对自由、宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了都城的“冠盖境”与翠岩的“麋鹿群”“潨泻泉石声,萧森松桧影”形成鲜明对比,突出了翠岩的清幽宁静和诗人对自由生活的向往,也表达了对都城喧嚣的厌弃。
    • 借景抒情:通过描绘翠岩的泉水声、松桧影等自然景色,以及钟磬音等听觉感受,将诗人内心的宁静、对自由生活的向往之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了翠岩的景色和诗人的心境。如“潨泻泉石声,萧森松桧影”,简洁的语言勾勒出了一幅清幽的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。从离开都城到踏入翠岩,再到聆听钟磬音,诗人逐步深入这清幽之境,让读者仿佛也能感受到那份远离喧嚣、回归自然的宁静与自由。