这首诗描绘了翠岩寺的清幽环境,展现了高松、孤云、幽涧、啼鸟等自然景致,表达了诗人对翠岩寺环境的喜爱和满足之情,认为此地之景不逊色于庐山之顶。
游翠岩六首 其二
翠岩老禅和,欲退未容请。
聊许隐堂人,先占广轩境。
高松有寒青,孤云无定影。
草煖幽涧香,鸟啼清昼永。
一笑碧云旁,未羡匡庐顶。
聊许隐堂人,先占广轩境。
高松有寒青,孤云无定影。
草煖幽涧香,鸟啼清昼永。
一笑碧云旁,未羡匡庐顶。
简要说明
逐句注释
- “翠岩老禅和,欲退未容请”:
- 字词:“禅和”,指参禅之人,这里指翠岩寺的老和尚;“退”,可能指告老退位;“请”,请求。
- 句意:翠岩寺的老和尚想要退隐,但还未被允许。
- “聊许隐堂人,先占广轩境”:
- 字词:“聊”,姑且;“隐堂人”,隐居在寺中的人;“广轩”,宽敞的轩廊。
- 句意:姑且允许隐居在寺中的人,先占据这宽敞轩廊的好景致。
- “高松有寒青,孤云无定影”:
- 字词:“寒青”,指松树的苍翠之色,给人清冷之感;“无定影”,没有固定的影子,形容云飘忽不定。
- 句意:高大的松树有着清冷的翠色,孤独的云朵没有固定的影子。
- “草暖幽涧香,鸟啼清昼永”:
- 字词:“暖”,形容草在阳光照耀下给人的感觉;“幽涧”,幽深的山涧;“清昼”,晴朗的白天;“永”,漫长。
- 句意:温暖的草丛让幽深的山涧散发着香气,鸟儿啼鸣使晴朗的白天显得格外漫长。
- “一笑碧云旁,未羡匡庐顶”:
- 字词:“匡庐”,指庐山。
- 句意:在碧云旁微微一笑,并不羡慕庐山之顶的景色。
现代译文
翠岩寺的老和尚想要退隐,
却还没得到允许。
姑且让隐居寺中的人,
先享受这轩廊的美好景致。
高大的松树透着清冷的翠绿,
孤独的云朵飘忽没有定影。
温暖的草丛让山涧散发芬芳,
鸟儿啼鸣使白昼格外悠长。
在碧云旁悠然一笑,
并不羡慕庐山的秀丽风光。
创作背景
舒亶生活在北宋时期,他喜好游览山水,与僧人等也有交往。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览翠岩寺时所作。他在游览过程中,被翠岩寺的清幽环境所吸引,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“高松有寒青,孤云无定影”中,高松是静态的,而孤云是动态的;“草暖幽涧香,鸟啼清昼永”里,草和幽涧是静态的,鸟啼是动态的。动静结合,使画面生动鲜活,富有生机。
- 对比衬托:结尾“一笑碧云旁,未羡匡庐顶”,将翠岩寺的景色与庐山之顶进行对比,突出了诗人对翠岩寺景色的高度赞美,认为此地不逊色于庐山。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“寒青”“无定影”“暖”“香”等词语准确地描绘出景物的特点,给人以鲜明的视觉和嗅觉感受。
- 意境营造:通过对翠岩寺自然景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗人置身其中,心境平和愉悦,表达出对这种远离尘世喧嚣环境的喜爱和陶醉之情。