和马粹老修广德湖

· 舒亶

古作重虑始,功利故能永。
末俗分锥刀,往往附光影。
此几百岁余,兴废屡动静。
七乡十万家,利害寄俄顷。
诪张好恶曹,聒乱剧池黾。
使君武陵孙,明洁水中荇。
坐啸黄堂春,独得意外景。
登临莽芜没,叹息民不幸。
一日山水光,荡漾出荒梗。
黍禾杂菰鱼,狼籍被他境。
人指白鹤祠,殷勤窃有请。
衣冠俨郡公,一一画真鲠。
斯人岂可作,庶用荐遗秉。
公乎且勿去,何以慰乡井。
愿属丹青手,千载共观省。

简要说明

这首诗围绕广德湖的兴废展开,批判了世俗之人争名逐利、好为聒乱的行为,赞扬了使君为百姓谋利、整治广德湖的功绩,表达了百姓对使君的感激与挽留之情,希望将使君的事迹绘成图画流传千古。

逐句注释

  • “古作重虑始,功利故能永”:
    • 字词:“古作”,古代的作为、事业;“虑始”,开始时的谋划、考虑;“功利”,功效利益。
    • 句意:古代兴办事业重视开始时的谋划,所以功效利益能够长久。
  • “末俗分锥刀,往往附光影”:
    • 字词:“末俗”,末世的习俗,指社会风气败坏;“锥刀”,比喻微小的利益;“附光影”,依附权势、追求虚名。
    • 句意:末世的习俗是人们为了微小的利益纷争,往往依附权势、追求虚名。
  • “此几百岁余,兴废屡动静”:
    • 字词:“此”,指广德湖;“兴废”,兴盛和荒废;“动静”,这里指湖的状况变化。
    • 句意:广德湖历经几百年,兴盛和荒废的情况多次变化。
  • “七乡十万家,利害寄俄顷”:
    • 字词:“七乡十万家”,指周边的乡村和众多人家;“利害”,利益和损害;“俄顷”,片刻。
    • 句意:周边七个乡的十万户人家,他们的利益和损害都寄托在广德湖状况的瞬息变化中。
  • “诪张好恶曹,聒乱剧池黾”:
    • 字词:“诪张”,欺诳放肆;“好恶曹”,指那些有各种喜好和厌恶、相互争斗的人;“聒乱”,吵闹混乱;“池黾”,池塘里的青蛙。
    • 句意:那些欺诳放肆、相互争斗的人,他们的吵闹混乱比池塘里的青蛙叫声还厉害。
  • “使君武陵孙,明洁水中荇”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“武陵孙”,推测使君是武陵人的后代;“明洁”,明净高洁;“水中荇”,水中的荇菜,比喻高洁的品质。
    • 句意:使君是武陵人的后代,他像水中的荇菜一样明净高洁。
  • “坐啸黄堂春,独得意外景”:
    • 字词:“坐啸”,闲坐吟啸,形容官员从容不迫地处理政务;“黄堂”,太守办事的厅堂;“意外景”,意料之外的景象,这里指整治广德湖带来的良好景象。
    • 句意:使君在太守的厅堂从容理政,独自发现了整治广德湖能带来的意外之景。
  • “登临莽芜没,叹息民不幸”:
    • 字词:“登临”,登高远望;“莽芜没”,指湖被杂草荒芜所掩盖;“叹息”,叹息。
    • 句意:使君登高远望,看到广德湖被杂草荒芜掩盖,叹息百姓的不幸。
  • “一日山水光,荡漾出荒梗”:
    • 字词:“山水光”,湖光山色;“荒梗”,荒芜的草木。
    • 句意:有一天,湖光山色重新荡漾,从荒芜的草木中显现出来。
  • “黍禾杂菰鱼,狼籍被他境”:
    • 字词:“黍禾”,指庄稼;“菰鱼”,菰米和鱼;“狼籍”,杂乱的样子;“被”,覆盖。
    • 句意:庄稼、菰米和鱼等物产丰富,杂乱地覆盖到其他地方。
  • “人指白鹤祠,殷勤窃有请”:
    • 字词:“白鹤祠”,可能是当地的一个祠庙;“殷勤”,诚恳、殷切;“窃有请”,私下里有请求。
    • 句意:人们指着白鹤祠,诚恳地私下里有请求。
  • “衣冠俨郡公,一一画真鲠”:
    • 字词:“衣冠”,指官员的服饰,这里代指使君;“俨”,庄重的样子;“郡公”,一种爵位,这里可能是对使君的尊称;“真鲠”,正直鲠亮的人,指使君的真实形象。
    • 句意:使君穿着庄重的官服如同郡公,人们一一描绘他正直鲠亮的形象。
  • “斯人岂可作,庶用荐遗秉”:
    • 字词:“斯人”,这个人,指使君;“作”,再现;“庶用”,希望用;“遗秉”,遗留下来的谷穗,这里可能表示感恩和纪念。
    • 句意:这样的人怎么能够再出现呢,希望用这种方式来纪念他。
  • “公乎且勿去,何以慰乡井”:
    • 字词:“公”,对使君的尊称;“乡井”,家乡,这里指当地百姓。
    • 句意:使君啊请暂且不要离去,不然用什么来安慰家乡的百姓呢。
  • “愿属丹青手,千载共观省”:
    • 字词:“属”,嘱托;“丹青手”,画家;“观省”,观看、省察。
    • 句意:希望嘱托画家,将使君的事迹画下来,让千年之后的人都能观看和省察。

现代译文

古代兴办事业重视开始时的谋划,所以功效利益能够长久。
末世的习俗是人们为了微小的利益纷争,往往依附权势、追求虚名。
广德湖历经几百年,兴盛和荒废的情况多次变化。
周边七个乡的十万户人家,他们的利益和损害都寄托在湖状况的瞬息变化中。
那些欺诳放肆、相互争斗的人,他们的吵闹混乱比池塘里的青蛙叫声还厉害。
使君是武陵人的后代,他像水中的荇菜一样明净高洁。
使君在太守的厅堂从容理政,独自发现了整治广德湖能带来的意外之景。
使君登高远望,看到广德湖被杂草荒芜掩盖,叹息百姓的不幸。
有一天,湖光山色重新荡漾,从荒芜的草木中显现出来。
庄稼、菰米和鱼等物产丰富,杂乱地覆盖到其他地方。
人们指着白鹤祠,诚恳地私下里有请求。
使君穿着庄重的官服如同郡公,人们一一描绘他正直鲠亮的形象。
这样的人怎么能够再出现呢,希望用这种方式来纪念他。
使君啊请暂且不要离去,不然用什么来安慰家乡的百姓呢。
希望嘱托画家,将使君的事迹画下来,让千年之后的人都能观看和省察。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。广德湖在当时对周边地区的农业灌溉、渔业等有着重要影响。但随着时间推移,广德湖历经兴废,周边一些人为了私利纷争不断。此时,有一位使君(可能是当地的地方长官)决心整治广德湖,恢复其水利功能,为百姓谋福利。舒亶这首诗便是为了赞扬使君的功绩而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。将“古作”的慎重谋划、功效长远与“末俗”的争名逐利、目光短浅进行对比,突出了社会风气的败坏;又将那些“诪张好恶曹”的吵闹混乱与使君的“明洁水中荇”形成对比,彰显了使君的高洁品质和卓越见识。
    • 借景抒情:“一日山水光,荡漾出荒梗。黍禾杂菰鱼,狼籍被他境”,描绘了广德湖整治后湖光山色重现、物产丰富的景象,借这一美好之景抒发了对使君功绩的赞美之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰准确。如“七乡十万家,利害寄俄顷”,直接点明了广德湖与周边百姓利益的紧密联系。
  • 结构安排:诗歌先阐述古代与末世对待事业的不同态度,为使君的出场做铺垫;接着描述广德湖的兴废以及之前的混乱状况;然后重点赞扬使君的高洁和整治广德湖的功绩;最后表达百姓对使君的挽留和希望将其事迹流传千古的愿望,结构清晰,层次分明。